1 00:00:01,871 --> 00:00:03,133 M'mbuyomu pa "Bel-Air"... 2 00:00:03,177 --> 00:00:04,352 Ndikukuwonani inu ndi Carlton adabwebwetanso. 3 00:00:04,395 --> 00:00:06,136 Ndikuganiza kuti Carlton amagwiritsa ntchito chiwopsezo changa 4 00:00:06,180 --> 00:00:07,659 monga njira yondiyandikira 5 00:00:07,703 --> 00:00:10,314 Kusuntha mozungulira momwe akumvera ndi yotopetsa 6 00:00:10,358 --> 00:00:12,360 Inu munandiuza ine kuti inu mutero khalani kutali ndi iye. 7 00:00:12,403 --> 00:00:13,404 Ngati mumamukonda, simungakhale openga 8 00:00:13,448 --> 00:00:14,666 kuti ndili kunja uko kumuthandiza 9 00:00:14,710 --> 00:00:15,928 pamene inu muli muno kukhumudwa zonse. 10 00:00:15,972 --> 00:00:17,104 Zikhala bwino. 11 00:00:18,018 --> 00:00:20,368 Ndiye zikuyenda bwanji nyumba yamphamvu ija? 12 00:00:20,411 --> 00:00:21,978 [kugwedeza botolo] - [kufuula, kubuula] 13 00:00:22,022 --> 00:00:23,023 O, Mulungu wanga. 14 00:00:23,066 --> 00:00:25,329 Zakhala zazikulu kwambiri. 15 00:00:25,373 --> 00:00:27,505 Chifukwa chiyani akazi tiyenera kusiya zilakolako zathu pambali 16 00:00:27,549 --> 00:00:29,551 tikayamba banja? - Amene. 17 00:00:29,594 --> 00:00:31,857 Mukufuna kudziwa chifukwa chake mwataya chilimbikitso chimenecho? 18 00:00:31,901 --> 00:00:34,382 O, ine ndikutero kale, chifukwa wotchedwa bwenzi langa 19 00:00:34,425 --> 00:00:36,166 adaganiza zolowa mpikisano motsutsana ndi ine. 20 00:00:36,210 --> 00:00:37,820 - Tikuchoka. - Ndikukhala. 21 00:00:37,863 --> 00:00:39,039 Mumuwone iye, mungatero? 22 00:00:39,082 --> 00:00:40,518 Pamene inu muli nazo, wina. 23 00:00:40,562 --> 00:00:43,347 Hei, babe, mzako ndi ndani? - Reid Broderick. 24 00:00:43,391 --> 00:00:44,609 Inenso ndiri kale pa izo. 25 00:00:44,653 --> 00:00:46,350 Monica ndiye wotsogolera kugonana zabwino 26 00:00:46,394 --> 00:00:48,309 mlangizi pa social media. 27 00:00:48,352 --> 00:00:50,093 Kylo, wopanga wamkulu m'nyumba. 28 00:00:50,137 --> 00:00:52,226 Hilary, ngati mupita tsiku lonse popanda kutumiza, 29 00:00:52,269 --> 00:00:53,923 mutaya 3% mwa otsatira anu 30 00:00:53,966 --> 00:00:57,187 Mwina ndi nthawi yoti titembenuke kutentha kukhitchini kuno. 31 00:00:59,233 --> 00:01:03,280 [nyimbo zochititsa chidwi] 32 00:01:03,324 --> 00:01:04,934 Inde, mumafuna kundiwona, Amalume Phil? 33 00:01:04,977 --> 00:01:07,850 Eya, eya, mwamsanga kwenikweni kale mwanyamuka kukachita. 34 00:01:07,893 --> 00:01:09,591 Khalani ndi mpando. 35 00:01:09,634 --> 00:01:11,593 Uh-o, ndinatani nthawi ino? 36 00:01:13,856 --> 00:01:15,379 Palibe. 37 00:01:15,423 --> 00:01:18,295 Ayi, ndikungofuna kuyankhula nanu za Lisa. 38 00:01:18,339 --> 00:01:21,777 Ndikadatha kugwira kukwera kukachita. 39 00:01:21,820 --> 00:01:26,695 Ndikudziwa, koma papita nthawi popeza tinakambirana bwino. 40 00:01:26,738 --> 00:01:28,436 Chabwino, mukufuna chiyani kulankhula za? 41 00:01:28,479 --> 00:01:30,568 Sitinalankhule zambiri kuyambira pakupanga ndalama, 42 00:01:30,612 --> 00:01:34,268 ndipo ndinadabwa, muli pafupi bwanji ndi Will? 43 00:01:36,835 --> 00:01:38,272 Will ndi bwenzi labwino. 44 00:01:38,315 --> 00:01:41,101 Ndikutanthauza, tili ndi vibe pang'ono kupitirira. 45 00:01:41,144 --> 00:01:42,450 Ndili ndi vibe pang'ono chikuchitika? 46 00:01:42,493 --> 00:01:44,582 [kuseka] - Inde. 47 00:01:44,626 --> 00:01:47,411 Inde, chabwino, ndi mtsikana wokongola, 48 00:01:47,455 --> 00:01:49,326 ndipo amatanthauza zambiri ku banja ili. 49 00:01:49,370 --> 00:01:50,936 Amadziwa chilichonse chokhudza Philly? 50 00:01:50,980 --> 00:01:55,332 Inu mumayankhula konse za chifukwa chiyani anatulukira kuno? 51 00:01:55,376 --> 00:01:57,334 Abambo, sindine ndikhala kazitape wanu. 52 00:01:57,378 --> 00:01:59,945 Ine sindikukupemphani inu kuti mukhale. 53 00:01:59,989 --> 00:02:02,513 Uli ndi mtima wabwino, Will, 54 00:02:02,557 --> 00:02:04,428 chikumbumtima cholimba ndi makhalidwe abwino. 55 00:02:04,472 --> 00:02:06,691 Ndipo mukayandikira kwa Lisa, 56 00:02:06,735 --> 00:02:09,172 momwe mungamvere kukakamizidwa kuti amutsegulire, 57 00:02:09,216 --> 00:02:11,609 mukudziwa, khalani owonekera. 58 00:02:11,653 --> 00:02:13,524 Simukufuna kudziyika nokha pamalo 59 00:02:13,568 --> 00:02:16,353 pomwe muyenera kunama kwa winawake amene mumamukonda. 60 00:02:16,397 --> 00:02:20,227 Nthawi zina zimakhala bwino kupanga mtunda pang'ono. 61 00:02:22,185 --> 00:02:23,360 Mukundimva? 62 00:02:26,276 --> 00:02:27,625 Inde. 63 00:02:29,671 --> 00:02:32,108 Zomwe ndikufunsa 64 00:02:32,152 --> 00:02:34,937 ndikuti mubwerere mmbuyo kuchokera ku banja la Will ndi Banks. 65 00:02:34,980 --> 00:02:37,635 Kupita kunyumba kwawo, zochitika zapagulu, 66 00:02:37,679 --> 00:02:40,029 kuyanjana kulikonse mpaka chisankho chitatha. 67 00:02:40,072 --> 00:02:42,814 [kuseka] 68 00:02:42,858 --> 00:02:43,946 Ndikudziwa kuti si chilungamo. 69 00:02:46,253 --> 00:02:48,994 Ndi momwe ziyenera kukhalira pakali pano. 70 00:02:49,038 --> 00:02:55,044 ♪ 71 00:02:55,087 --> 00:02:57,829 Kuyeserera kumayamba posachedwa, ndipo ndiyenera kusintha. 72 00:02:57,873 --> 00:02:59,309 Ndimadana ndi zomwe tili nazo kuzembera mozungulira chonchi. 73 00:02:59,353 --> 00:03:01,093 Inenso, koma kusankha chiyani tili ndi? 74 00:03:01,137 --> 00:03:02,878 Tonse tinamva nkhani imeneyo. 75 00:03:02,921 --> 00:03:05,707 Ndinaganiza kuti Carlton adzakhala kukhala yemwe watisokoneza. 76 00:03:05,750 --> 00:03:07,317 Ugh. 77 00:03:07,361 --> 00:03:10,146 Kulankhula izi, tiyenera kumuuza iye. 78 00:03:10,190 --> 00:03:12,975 Ndikutanthauza, kuzibisira wina aliyense ndi chinthu chimodzi, 79 00:03:13,018 --> 00:03:14,803 koma ayenera kuchita bwino. 80 00:03:14,846 --> 00:03:17,327 Mukunena zowona. Ine ndimuuza iye. 81 00:03:17,371 --> 00:03:19,808 Chabwino. O, zoyipa, ndiyenera kupita. 82 00:03:19,851 --> 00:03:21,679 O, msungwana, kulibwino mutulukemo. 83 00:03:21,723 --> 00:03:23,115 Kulibwino muthamange. [kuseka] 84 00:03:23,159 --> 00:03:25,205 - Chabwino, pa. - Onani. 85 00:03:26,815 --> 00:03:27,816 Osachedwa. 86 00:03:29,339 --> 00:03:30,819 [kuseka] 87 00:03:30,862 --> 00:03:34,344 ♪ ndinali kamtsikana kakang'ono travelin 'mozungulira ♪ 88 00:03:34,388 --> 00:03:36,955 ♪ Baseyard yokhala ndi ndodo 89 00:03:36,999 --> 00:03:40,263 ♪ Hotel yokhala ndi maloto, travelin 'mozungulira ♪ 90 00:03:40,307 --> 00:03:44,049 ♪ Ndili ndi gulu lonse la ogwira ntchito' adapeza gulu lonse la jumpin ' ♪ 91 00:03:44,093 --> 00:03:45,703 Ndabetcha Phanta 20 bucks 92 00:03:45,747 --> 00:03:47,836 kuti simunatumize kanema wachigololo chef. 93 00:03:47,879 --> 00:03:51,143 Ndidakonzedwa, ndipo ndiwerama. 94 00:03:51,187 --> 00:03:54,495 Chani? Ine_ayi, ine ndinajambula izo. 95 00:03:54,538 --> 00:03:57,628 Sindikudziwa za kutumiza panobe. 96 00:03:57,672 --> 00:04:00,457 Chabwino, ma likes 2,000 ndipo kuwerengera kumanena mosiyana. 97 00:04:00,501 --> 00:04:02,546 - O, eya. - Moni, nonse. 98 00:04:02,590 --> 00:04:03,895 Lero tikhala tikupanga 99 00:04:03,939 --> 00:04:07,247 mbatata wanga wapadera creme brûlée. 100 00:04:08,117 --> 00:04:10,424 Dikirani, sindinachite izi. 101 00:04:10,467 --> 00:04:12,426 Chabwino, ndiye Kylo ayenera kuti anachita izo. 102 00:04:12,469 --> 00:04:15,864 Zosakanikirana, ndipo ndi mtundu wandiweyani 103 00:04:15,907 --> 00:04:17,605 Ndipo kenako--oops. 104 00:04:17,648 --> 00:04:19,911 Chabwino, mukudziwa zomwe akunena: ngati simukuchita mosokoneza, 105 00:04:19,955 --> 00:04:21,261 ndiye simuli kuchita bwino. 106 00:04:21,304 --> 00:04:23,001 Sangangotenga zomwe ndili nazo 107 00:04:23,045 --> 00:04:26,135 ndikusinthanso komabe iye akufuna. 108 00:04:26,570 --> 00:04:28,355 O, Mulungu. Izi ndiye ndalama zowombera. 109 00:04:28,398 --> 00:04:30,966 Izi ndi zina remix zolaula zamtundu wa THOT. 110 00:04:31,009 --> 00:04:34,099 Chabwino, choyamba, tisachite manyazi ochita zachiwerewere. 111 00:04:34,143 --> 00:04:35,536 Ine-- 112 00:04:35,579 --> 00:04:38,582 Ndipo kachiwiri, Kylo safuna chilolezo. 113 00:04:38,626 --> 00:04:41,629 Zonse zolembedwa apa ali mumtambo ndi masewera abwino. 114 00:04:44,806 --> 00:04:47,591 Pumulani, kuwonetsa zanu kugonana kungathe kumasula. 115 00:04:47,635 --> 00:04:50,028 Chabwino, mwina kwa inu, 116 00:04:50,072 --> 00:04:52,030 koma akazi akuda ali ndi hypersexualized, 117 00:04:52,074 --> 00:04:54,206 ndipo chimenecho si chizindikiro changa. 118 00:04:54,250 --> 00:04:57,645 Yang'anani, sindimavomereza nthawi zonse ndi njira za Kylo, 119 00:04:57,688 --> 00:05:01,213 koma pamene timu ya Oprah adandiyitana buku, 120 00:05:01,257 --> 00:05:02,954 Ndinaphunzira kukhala ndi maganizo omasuka. 121 00:05:10,701 --> 00:05:11,963 [kupuma] 122 00:05:17,142 --> 00:05:19,623 Choncho tiyenera kuika zambiri ndalama zathu mu kampeni? 123 00:05:19,667 --> 00:05:21,625 Zopereka zachedwa, 124 00:05:21,669 --> 00:05:23,366 kotero tiyenera kukulitsa. 125 00:05:23,410 --> 00:05:25,412 Chabwino, LA ndi msika wokwera mtengo, 126 00:05:25,455 --> 00:05:26,891 ndi Fred mu mpikisano, 127 00:05:26,935 --> 00:05:28,502 Ndiyenera kukhala pachiwopsezo, kutanthauza zotsatsa zambiri. 128 00:05:28,545 --> 00:05:30,678 Kodi pali malire a kuchuluka kwake timira mu izi? 129 00:05:30,721 --> 00:05:34,769 Chabwino, tsopano, ine sindikanaganiza za izo ngati ndalama zomira. 130 00:05:34,812 --> 00:05:36,336 Ndi zambiri za ndalama. 131 00:05:36,379 --> 00:05:39,513 O, ndiye, Steven, ndi zochuluka bwanji mupanga ndalama mu izi? 132 00:05:45,432 --> 00:05:47,521 Wokondedwa, yang'anani kutali. 133 00:05:47,564 --> 00:05:48,957 Ndikuthamangira ku DA 134 00:05:49,000 --> 00:05:50,437 ndi chiyambi chabe za ntchito yanga yandale. 135 00:05:50,480 --> 00:05:52,700 Ndikungofunika nthawi kuganiza za zonsezi. 136 00:05:55,877 --> 00:05:57,095 Ndisamuke ndalama zobweza? 137 00:06:00,882 --> 00:06:02,449 Kubwerera? 138 00:06:04,407 --> 00:06:05,974 Ndipita kukawona imelo yanga. 139 00:06:08,106 --> 00:06:11,414 Ndiye simukundifunsa, ukundiuza? 140 00:06:11,458 --> 00:06:12,807 Chabwino, ndalama yachokera ku akaunti yanga. 141 00:06:12,850 --> 00:06:14,504 Ine basi_ine ndinangolingalira mungakhale bwino nazo. 142 00:06:14,548 --> 00:06:16,593 Ndiye ndi akaunti yanu tsopano? 143 00:06:18,160 --> 00:06:20,118 Sindicho chimene ndikutanthauza. 144 00:06:20,162 --> 00:06:22,251 Ndiye ndikadakana, 145 00:06:22,294 --> 00:06:23,470 zikanakhala zofunikira? 146 00:06:23,513 --> 00:06:26,473 [nyimbo zochititsa chidwi] 147 00:06:26,516 --> 00:06:30,215 ♪ 148 00:06:30,259 --> 00:06:31,565 Ndi zomwe ndimaganiza. 149 00:06:32,957 --> 00:06:33,915 Bambo. 150 00:06:38,180 --> 00:06:40,095 Zisiyeni. - Akaunti yanga? 151 00:06:41,488 --> 00:06:44,360 Ndi amene unapita naye? - [kupuma] 152 00:06:44,404 --> 00:06:45,970 Pomwe pano! 153 00:06:46,014 --> 00:06:47,972 [kufuula mosadziwika bwino] 154 00:06:48,016 --> 00:06:50,105 - Thandizo, thandizani, thandizani! -Mpira! 155 00:06:50,845 --> 00:06:53,195 - John, mutenge, munthu! - Carlton! 156 00:06:53,238 --> 00:06:55,415 Tsegulani! - Tiyeni tizipita! Kuponya! 157 00:06:56,720 --> 00:06:58,243 [mluzi] 158 00:06:58,287 --> 00:07:00,637 Tengani zisanu. Tengani madzi. 159 00:07:03,031 --> 00:07:04,946 Hei! 160 00:07:04,989 --> 00:07:07,470 Pa, Carlton. 161 00:07:08,471 --> 00:07:09,864 Mwayiwala kudutsa? 162 00:07:09,907 --> 00:07:12,083 Pepani, bwanawe. Ndinyamuka lero. 163 00:07:12,127 --> 00:07:14,434 Si lero lokha, munthu. Wayamwa sabata yonse. 164 00:07:14,477 --> 00:07:15,696 Hei, ngati mukusewera monga choncho mu game, 165 00:07:15,739 --> 00:07:17,088 tigogoda kunja kwa ma playoffs. 166 00:07:17,132 --> 00:07:19,047 Bweretsani izo palimodzi, bambo. - Iye akulondola, Banks. 167 00:07:19,090 --> 00:07:20,657 Mumayesesa bwanji ndi timu ya scrimmage 168 00:07:20,701 --> 00:07:21,919 ndi kuzindikira? 169 00:07:23,181 --> 00:07:24,792 Chabwino, Coach. 170 00:07:25,532 --> 00:07:26,750 Zikuwoneka ngati lacrosse akadali masewera amodzi 171 00:07:26,794 --> 00:07:28,012 sangathe kutilanda. 172 00:07:28,056 --> 00:07:31,015 [kuseka] 173 00:07:31,059 --> 00:07:34,410 Bwerani. Inu. 174 00:07:34,454 --> 00:07:35,933 [kupuma] 175 00:07:35,977 --> 00:07:38,501 ♪ 176 00:07:38,545 --> 00:07:41,330 Tikupita! Lowani mmenemo! 177 00:07:41,373 --> 00:07:42,679 Tiyeni tiwone kulimba tsopano! 178 00:07:42,723 --> 00:07:44,464 - Tiyeni tizipita! - Chabwino. 179 00:07:44,507 --> 00:07:47,075 Maso mmwamba. Maso mmwamba. 180 00:07:47,118 --> 00:07:54,038 ♪ 181 00:07:56,345 --> 00:07:57,346 [mluzi] 182 00:07:57,389 --> 00:07:59,827 [onse akudandaula] 183 00:08:01,916 --> 00:08:03,395 - Hei! - Pitani, pitani! 184 00:08:03,439 --> 00:08:05,615 John, pitani. - Inu. 185 00:08:05,659 --> 00:08:06,921 [kudandaula] 186 00:08:06,964 --> 00:08:09,053 Ndamvetsa. Penyani kutsogolo. Kumanzere, kumanzere. 187 00:08:09,097 --> 00:08:11,142 - Dulani. Anthony, kudula. - Kukumbatirani mwamphamvu. 188 00:08:11,186 --> 00:08:12,492 Chris. 189 00:08:12,535 --> 00:08:14,668 Chotsani kumanzere, chotsani kumanzere. 190 00:08:14,711 --> 00:08:15,799 - Yo, mpira. - Bwerani, dzukani. 191 00:08:15,843 --> 00:08:17,975 - Ndine wotseguka. - Mpira, mpira, mpira. 192 00:08:18,019 --> 00:08:19,455 Inu. 193 00:08:19,499 --> 00:08:20,500 Gotcha. 194 00:08:20,543 --> 00:08:22,632 Hule iwe. - [kudandaula] 195 00:08:22,676 --> 00:08:24,895 ♪ 196 00:08:24,939 --> 00:08:26,506 [mafupa ming'alu] [kubuula] 197 00:08:26,549 --> 00:08:29,552 - Mwamwayi, izo zinali zovuta. - Fuck, dzanja langa. [kubuula] 198 00:08:29,596 --> 00:08:31,989 - Carlton, gehena, munthu? - Zoyipa. 199 00:08:32,033 --> 00:08:33,861 Zikomo, Carlton. 200 00:08:33,904 --> 00:08:35,297 Chabwino, anyamata, tiyeni timudzutse. 201 00:08:35,340 --> 00:08:37,342 Mdzutseni iye, muthandizeni iye kuwuka. 202 00:08:37,386 --> 00:08:39,910 - Zosavuta, zosavuta. - [kudandaula] 203 00:08:39,954 --> 00:08:41,651 -Chavuta ndi chiyani ndi inu? - [kudandaula] 204 00:08:41,695 --> 00:08:43,479 Simungakhale mukuchita zoyipa zimenezo. 205 00:08:43,523 --> 00:08:45,046 [kubuula] 206 00:08:45,089 --> 00:08:52,053 ♪ 207 00:08:56,274 --> 00:08:58,146 Mwamva Carlton anachita chiyani? 208 00:08:58,189 --> 00:09:00,017 Yo, C. 209 00:09:00,061 --> 00:09:01,410 Hei, bambo, ndamva zomwe zidachitika pochita. 210 00:09:01,453 --> 00:09:02,977 Kodi inu? 211 00:09:03,020 --> 00:09:05,457 Gulu likuganiza kuti ndathyola Dzanja la Connor mwadala. 212 00:09:05,501 --> 00:09:08,069 Ndipo ndikuganiza ndikuponya zinthu zanga mukusamba kunali kubwezera. 213 00:09:08,112 --> 00:09:10,158 Atembenuka sukulu yonse yonditsutsa ine. 214 00:09:10,201 --> 00:09:12,464 Chabwino, mungathe sungani mulu ndi ine. 215 00:09:12,508 --> 00:09:14,945 Munapanga dala? 216 00:09:14,989 --> 00:09:16,294 Taonani, iye anayenera zoyipa zimenezo. 217 00:09:16,338 --> 00:09:18,645 Ndimakunyadirani bro. [kuseka] 218 00:09:18,688 --> 00:09:20,734 Taonani, ndangotopa za zoyipa zake, mukudziwa? 219 00:09:20,777 --> 00:09:21,996 Mm. 220 00:09:22,039 --> 00:09:23,780 Koma tsopano zili ngati aliyense amadana nane. 221 00:09:23,824 --> 00:09:25,260 Mawonekedwe, ndemanga, zili ngati-- 222 00:09:25,303 --> 00:09:27,001 Zili ngati ine nditangotuluka kuno. 223 00:09:29,917 --> 00:09:33,964 Pepani, bambo, pepani zonyansa zomwe ndakuyikanimo. 224 00:09:34,008 --> 00:09:37,359 Kuchitiridwa chonchi... ndizovuta. 225 00:09:39,579 --> 00:09:42,277 Zili bwino bambo. Osatuluka thukuta, eti? 226 00:09:42,320 --> 00:09:44,235 Koma pali njira kuti mutha kudutsa izi. 227 00:09:44,279 --> 00:09:45,628 Ndinayenera kupita ku Bel-Air 228 00:09:45,672 --> 00:09:47,717 ndi kumanga watsopano social kingdom kuyambira pachiyambi. 229 00:09:47,761 --> 00:09:49,153 Chabwino, "ufumu" amamva pang'ono 230 00:09:49,197 --> 00:09:50,807 monga kukokomeza mopambanitsa. 231 00:09:50,851 --> 00:09:52,156 Chabwino, koma mukudziwa zomwe ndikunena. 232 00:09:52,200 --> 00:09:54,202 Simukusowa Connor kapena aliyense wa iwo, a'ight? 233 00:09:54,245 --> 00:09:57,161 Ndiwe Carlton kumabera Mabanki, mwana. 234 00:09:57,205 --> 00:09:59,555 Ayi? [kuseka] 235 00:10:01,557 --> 00:10:05,387 Ndipo ndikuganiza ndikudziwa njira kuti mutembenuzire izi. 236 00:10:06,997 --> 00:10:08,433 Inde. 237 00:10:08,477 --> 00:10:09,783 ♪ Opp paketi, siyani zimenezo 238 00:10:09,826 --> 00:10:11,349 ♪ Simuli konse s-s-slide pa zoyipa ♪ 239 00:10:11,393 --> 00:10:13,003 ♪ Pitani ku block, monga, pompano ♪ 240 00:10:13,047 --> 00:10:14,831 ♪ Nigga, imbani pansi pamaso panu dulidwa mwachangu ♪ 241 00:10:14,875 --> 00:10:17,007 Yo, T, ndikulumbira, bro, palibe kapu, munthu. 242 00:10:17,051 --> 00:10:18,618 Zikhala phwando la zaka zana, 243 00:10:18,661 --> 00:10:19,749 ndipo simukufuna kuphonya. 244 00:10:19,793 --> 00:10:21,098 Atsikana onse, zoipa zonse, bro, 245 00:10:21,142 --> 00:10:23,361 aliyense amene mungamuganizire, akhala pano. 246 00:10:23,405 --> 00:10:25,537 Ine sindiri—m’bale, ine kulibwino tikukuwonani pano, eti? 247 00:10:25,581 --> 00:10:26,626 Ayi. 248 00:10:26,669 --> 00:10:30,194 Chabwino, ndiye ndapeza timu ya basketball 249 00:10:30,238 --> 00:10:32,022 ndi gulu la cheerleading. 250 00:10:32,066 --> 00:10:33,545 Kodi mwapeza ndani? 251 00:10:33,589 --> 00:10:36,592 Ndili ndi gulu lotsutsana ndi kalabu ya chess 252 00:10:36,636 --> 00:10:38,072 zikomo kwa Connor. 253 00:10:38,115 --> 00:10:39,508 Anamwali. 254 00:10:39,551 --> 00:10:40,988 Osati ndendende amene ndimayembekezera kupanga party, 255 00:10:41,031 --> 00:10:42,598 koma tithandiza. 256 00:10:42,642 --> 00:10:44,252 Taonani, ndife anthu angati ngakhale kuyitanira ku chinthu ichi? 257 00:10:44,295 --> 00:10:45,383 Chabwino, tinalonjeza amayi anga 258 00:10:45,427 --> 00:10:46,646 kuti zikanakhala mndandanda wa alendo okha. 259 00:10:46,689 --> 00:10:47,908 Bro, pumulani. 260 00:10:47,951 --> 00:10:50,084 Ine sindiwalola iwo kugwetsa nyumba. 261 00:10:50,127 --> 00:10:51,563 Chabwino, chabwino. 262 00:10:51,607 --> 00:10:54,305 ♪ Ndidutsa, Sindikufuna kugundanso ♪ 263 00:10:54,349 --> 00:10:57,091 Chifukwa sindikufuna kukhala kwa miyezi isanu ndi umodzi, chabwino? 264 00:10:57,134 --> 00:10:58,570 Miyezi isanu ndi umodzi? 265 00:10:58,614 --> 00:11:00,485 Inde, ndi zochuluka bwanji Hilary anali atamaliza phwando 266 00:11:00,529 --> 00:11:02,270 adaponya chilimwe isanafike chaka chake chachikulu. 267 00:11:02,313 --> 00:11:03,880 Iye ndi anzake pafupifupi anawotcha nyumba ya alendo. 268 00:11:03,924 --> 00:11:05,229 Oo iai. 269 00:11:05,273 --> 00:11:07,057 Zikumveka ngati Hilary amadziwa kupanga phwando. 270 00:11:07,101 --> 00:11:08,755 M'bale, musachite mantha. 271 00:11:08,798 --> 00:11:11,235 Chinthu chomaliza chomwe ndikusowa ndi usikuuno kupita chammbali 272 00:11:11,279 --> 00:11:13,716 kupanga moyo wanga wonse choyipa kuposa icho. 273 00:11:13,760 --> 00:11:15,849 C, pumulani, bro. 274 00:11:15,892 --> 00:11:19,722 Eya, phwando lililonse ndidaponyamo Philly anali nthano, eti? 275 00:11:19,766 --> 00:11:23,073 Ndipo ndinalibe dziwe ndi bafa yotentha pabwalo langa. 276 00:11:23,117 --> 00:11:25,075 Zikhala zabwino. 277 00:11:25,119 --> 00:11:27,121 Eya, shnookums? - [kupuma] 278 00:11:29,253 --> 00:11:32,039 [nyimbo zamphamvu] - O, inde. 279 00:11:32,082 --> 00:11:33,257 Moni, nonse. 280 00:11:33,301 --> 00:11:34,606 Lero tikhala tikupanga 281 00:11:34,650 --> 00:11:38,175 mbatata wanga wapadera creme brûlée. 282 00:11:38,219 --> 00:11:39,568 Ndikudziwa kuti ndi mchere chabe, 283 00:11:39,611 --> 00:11:42,092 koma ndimaganiza mwina ndi nthawi 284 00:11:42,136 --> 00:11:44,355 timayambitsa kutentha m'khitchini iyi 285 00:11:46,488 --> 00:11:50,231 Choncho choyamba mukufuna kuti mutenge masher anu a mbatata 286 00:11:50,274 --> 00:11:51,711 ndipo mungofuna kutenga awiri... 287 00:11:51,754 --> 00:11:55,932 Ndikutanthauza, munatero jambulani mwavala zovala zamkati, 288 00:11:55,976 --> 00:11:58,674 koma izi... - Izi ndi zoopsa. 289 00:11:58,718 --> 00:12:03,113 ♪ 290 00:12:03,157 --> 00:12:04,985 Kenako Kylo anakana kuchitsitsa 291 00:12:05,028 --> 00:12:06,203 ngakhale munamuuza kuti? 292 00:12:06,247 --> 00:12:07,944 Ndicho chinthu chake. Anandichititsa mzimu. 293 00:12:07,988 --> 00:12:09,250 Ine kwenikweni-- Ndimamulemberabe mameseji. 294 00:12:09,293 --> 00:12:10,425 Sakuyankha. 295 00:12:13,080 --> 00:12:16,126 Adad akhala nthawi yayitali bwanji? - Palibe lingaliro. 296 00:12:16,170 --> 00:12:18,172 Iye ali mu msonkhano ukatha msonkhano masiku ano. 297 00:12:18,215 --> 00:12:19,869 Chabwino, mwina ndigogode. 298 00:12:19,913 --> 00:12:22,306 Inu mukhoza, koma ine ndikhoza kudziwa inu ndendende zomwe iye ati achite. 299 00:12:22,350 --> 00:12:24,004 Iye adzagwetsa chirichonse. 300 00:12:24,047 --> 00:12:25,440 Iye adzavala zida zake 301 00:12:25,483 --> 00:12:27,659 ndi kupita kunkhondo kwa mwana wake wamkazi. 302 00:12:27,703 --> 00:12:29,574 Iye adzapereka kulipira kaya chilango chandalama 303 00:12:29,618 --> 00:12:31,794 zofunika kukutulutsani za contract imeneyo. 304 00:12:31,838 --> 00:12:34,014 Chabwino, mwamsanga, ndi bwino. 305 00:12:34,057 --> 00:12:37,234 Koma ndi zimenezo njira yabwino koposa? 306 00:12:38,018 --> 00:12:39,715 Mukutanthauza chiyani? 307 00:12:39,759 --> 00:12:41,630 Bambo anu ali nawo nthawi zonse ndakhala ngwazi yanu, 308 00:12:41,673 --> 00:12:42,892 ndipo adzabwera nthawi zonse kuti akupulumutseni. 309 00:12:42,936 --> 00:12:44,764 Ndikudziwa kuti ndikumva bwino, 310 00:12:44,807 --> 00:12:47,549 koma kudzipulumutsa, 311 00:12:47,592 --> 00:12:49,507 ndizo zamtengo wapatali. 312 00:12:52,206 --> 00:12:55,339 Pepani. Kuitana kwanga kunatalika. 313 00:12:57,951 --> 00:12:59,126 Chachangu chani, njuchi? 314 00:13:02,303 --> 00:13:04,653 Kwenikweni, Ndikuganiza kuti ndili bwino tsopano. 315 00:13:04,696 --> 00:13:05,741 Zikomo, Adadi. 316 00:13:09,876 --> 00:13:11,138 Ali bwino? 317 00:13:11,181 --> 00:13:14,315 Inde, akungopeza njira yakeyake. 318 00:13:14,358 --> 00:13:17,274 -Hmm. - O, mwa njira, 319 00:13:17,318 --> 00:13:19,407 anyamata adzakhala nazo abwenzi ena usikuuno. 320 00:13:19,450 --> 00:13:22,279 Siziyenera kukhala zochuluka kuti mugwire. 321 00:13:22,323 --> 00:13:23,933 Dikirani, mukhala kuti? 322 00:13:23,977 --> 00:13:27,589 San Diego Modern Art Fair, chisankho cha mphindi yomaliza. 323 00:13:28,764 --> 00:13:30,157 Kodi mumandiuza? 324 00:13:30,200 --> 00:13:32,159 Chabwino, mwakhala otanganidwa kwambiri, Ndinaganiza kuti ndingochita 325 00:13:32,202 --> 00:13:33,421 ndikukwezerani pambuyo pake. 326 00:13:33,464 --> 00:13:35,553 Inu mukudziwa, ndi momwemo tikuyenda tsopano, sichoncho? 327 00:13:35,597 --> 00:13:39,209 Penyani, ngati izi ziri za ndalama za kampeni, 328 00:13:39,253 --> 00:13:42,212 kachiwiri, Pepani kwambiri. 329 00:13:42,256 --> 00:13:43,387 Izi sizokhudza inu. 330 00:13:43,431 --> 00:13:46,869 Uyu ndi ine kudzichitira ndekha kanthu. 331 00:13:46,913 --> 00:13:51,265 Ndipo ndi mwayi wabwino kwa ine kuti potsiriza ndipeze kuwonetseredwa. 332 00:13:51,308 --> 00:13:54,007 - Ndipo ndimathandizira izi. - Zikomo. 333 00:13:54,050 --> 00:13:56,705 Ine kulibwino ndikwere panjira. Ndikuyimbirani ndikakhala komweko. 334 00:13:57,880 --> 00:14:00,840 [nyimbo zabwino] 335 00:14:00,883 --> 00:14:07,803 ♪ 336 00:14:11,676 --> 00:14:14,723 Geoffrey, ndidzakufuna kukonza maluwa, 337 00:14:14,766 --> 00:14:18,466 tsiku la spa, kapena chakudya chamadzulo ku Asanebo kapena chinachake. 338 00:14:20,120 --> 00:14:23,036 Pakhoza kukhala nkhani yosiyana. 339 00:14:23,819 --> 00:14:27,301 Ndizo kuchokera ku recon inu adafunsa pa Reid Broderick. 340 00:14:28,737 --> 00:14:30,652 Onani ulendo wake sabata ino. 341 00:14:32,219 --> 00:14:34,830 - San Diego Modern Art Fair. -Mm-hmm. 342 00:14:36,353 --> 00:14:39,487 Viv ananyalanyaza kunena gawo limenelo. 343 00:14:39,530 --> 00:14:43,273 Onani, ndikudziwa kuti mwatero kukhulupirira kwathunthu mwa iye, 344 00:14:43,317 --> 00:14:46,189 koma Bambo Broderick ali ndi mbiri yabwino. 345 00:14:48,670 --> 00:14:50,672 Iye ndi mmodzi muyenera kuda nkhawa. 346 00:15:01,335 --> 00:15:04,294 [nyimbo zabwino] 347 00:15:04,338 --> 00:15:06,296 ♪ 348 00:15:06,340 --> 00:15:09,212 [macheza osadziwika] 349 00:15:28,101 --> 00:15:30,973 Ndendende, izo zinali imodzi mwa mphindi zabwino kwambiri. 350 00:15:31,017 --> 00:15:33,280 Kumene mungathe, simungathe kuzikonza. 351 00:15:34,890 --> 00:15:37,284 O, ndi uyo apo. Pepani. 352 00:15:37,327 --> 00:15:39,895 Mkazi wa nthawi. -Uuh. 353 00:15:39,939 --> 00:15:43,029 - Munapanga. - Pomaliza, eya. 354 00:15:43,072 --> 00:15:46,597 - Suite yanu ili bwino? - Wangwiro, zikomo kwambiri. 355 00:15:46,641 --> 00:15:48,034 Chabwino, chabwino. Kumene. 356 00:15:48,077 --> 00:15:49,687 Mvetserani, ndiyenera kupita kumaliza kugwirizana 357 00:15:49,731 --> 00:15:50,950 zambiri zomaliza, 358 00:15:50,993 --> 00:15:54,257 koma anthu apa akufuna kuyankhula nanu. 359 00:15:56,085 --> 00:15:58,218 - [kupuma] -Vivian, Vivian. 360 00:15:58,261 --> 00:16:00,568 Ngati muli wamanjenje, tiye timwe kaye, 361 00:16:00,611 --> 00:16:02,352 chabwino? -Mm. 362 00:16:02,396 --> 00:16:03,353 [nyimbo za hip-hop] 363 00:16:03,397 --> 00:16:05,399 ♪ Hei, inde, tsegulani mm 364 00:16:05,442 --> 00:16:08,184 ♪ Pop kuti Hei, pop that ah 365 00:16:08,228 --> 00:16:09,925 Hei, inu nonse, kulandila, kulandilidwa, kulandilidwa. 366 00:16:09,969 --> 00:16:11,013 Ndibwino kuti nonse muthe. 367 00:16:11,057 --> 00:16:12,754 Kodi mumasuta chiyani? Chimenecho ndi chiyani? 368 00:16:12,797 --> 00:16:14,669 [kuseka] 369 00:16:14,712 --> 00:16:16,758 Hei, mukuwoneka bwino. Hei, ndikuwonani mtsogolomo. 370 00:16:16,801 --> 00:16:18,455 Ndidzakuwonani nthawi ina. [kuseka] 371 00:16:20,066 --> 00:16:22,459 Damn, bambo. Mwaona, ine ndinakuwuza chiyani iwe? 372 00:16:22,503 --> 00:16:24,461 Usikuuno zikhala zosayankhula. 373 00:16:24,505 --> 00:16:26,768 Ndikhulupirira, koma palibe aliyense pano. 374 00:16:26,811 --> 00:16:28,117 Chabwino, kudakali molawirira. 375 00:16:29,771 --> 00:16:32,556 Carlton, pumulani. 376 00:16:32,600 --> 00:16:34,819 Ndakupezani, chabwino? 377 00:16:34,863 --> 00:16:36,386 Titaponya phwando la chaka, 378 00:16:36,430 --> 00:16:38,084 mudzadzipanganso nokha ndikuwonetsa anthu 379 00:16:38,127 --> 00:16:40,303 simukusowa za Connor bulu kukhala mwamuna. 380 00:16:40,347 --> 00:16:42,262 Tiyeni tipite ku rep. 381 00:16:42,305 --> 00:16:45,004 Chabwino, eya. Eya, tiyeni tiphwanye. 382 00:16:45,047 --> 00:16:48,007 [kuseka] 383 00:16:49,486 --> 00:16:50,618 Tiyeni tizing'amba. 384 00:16:50,661 --> 00:16:51,836 Mwatani, bambo. Muli bwanji? 385 00:16:51,880 --> 00:16:54,013 Kwagwanji? 386 00:16:54,056 --> 00:16:55,579 Bwanji, mwana? [kuseka] 387 00:16:56,798 --> 00:16:58,495 Eya, Hei, inu nonse. 388 00:16:58,539 --> 00:16:59,844 Zikomo nonse za kutuluka usikuuno. 389 00:16:59,888 --> 00:17:01,716 Mukukhala ndi nthawi yabwino? [anthu akusangalala] 390 00:17:01,759 --> 00:17:04,371 Eya, apo inu mukupita. Inde, makapu akumwamba, mwana. 391 00:17:04,414 --> 00:17:06,460 Hei, inde, uyu ndi msuweni wanga Mabanki a Carlton. 392 00:17:06,503 --> 00:17:08,984 Ena a inu nonse mukumudziwa iye, ena a inu simungatero, 393 00:17:09,028 --> 00:17:11,508 koma tidzamuyatsa usikuuno, chabwino? 394 00:17:11,552 --> 00:17:12,640 Mphamvu izi, 395 00:17:12,683 --> 00:17:15,947 vibe iyi, 396 00:17:15,991 --> 00:17:18,080 Ndinayiwala momwe zimamveka bwino. 397 00:17:26,306 --> 00:17:29,048 Mwapanga chisangalalo chochuluka. 398 00:17:30,919 --> 00:17:34,879 Anthu amatero ngakhale kuti mungakhale munthu woyenera 399 00:17:34,923 --> 00:17:37,143 kwa Neeman Artistic Fellowship. 400 00:17:37,186 --> 00:17:38,709 Chani? [kuseka] 401 00:17:38,753 --> 00:17:40,798 - Inde. - Ndi chachikulu-- 402 00:17:40,842 --> 00:17:42,974 umenewo ndi ulemu ndithu. 403 00:17:43,975 --> 00:17:45,629 Chani? 404 00:17:45,673 --> 00:17:48,937 O, ndiko kudzipereka kwakukulu. 405 00:17:48,980 --> 00:17:50,939 Inde. 406 00:17:50,982 --> 00:17:53,898 Inu mukanatero kupita paulendo wokaphunzitsa, 407 00:17:53,942 --> 00:17:56,727 konzekerani chiwonetsero choyendayenda. 408 00:17:56,771 --> 00:18:00,427 Koma ungakhale wabwino, Vivian. 409 00:18:00,470 --> 00:18:02,342 Mungakhale wamkulu. 410 00:18:02,385 --> 00:18:05,910 Omvera adzakhala akuponya maluwa pamapazi anu. 411 00:18:05,954 --> 00:18:07,347 [kuseka] 412 00:18:07,390 --> 00:18:10,698 Eya, ndi maluwa ake zachedwa. 413 00:18:10,741 --> 00:18:12,221 Filipo. 414 00:18:15,050 --> 00:18:16,312 Chabwino... 415 00:18:19,576 --> 00:18:22,666 Zikuwoneka kuti ndafika pa nthawi yake kulowa nawo chipanichi. 416 00:18:26,931 --> 00:18:28,150 ♪ Thirani botolo lina 417 00:18:28,194 --> 00:18:29,934 ♪ sindikumva palibe zotsutsa ♪ 418 00:18:29,978 --> 00:18:31,545 O, pepani, pamipando. 419 00:18:31,588 --> 00:18:32,633 Zikomo. 420 00:18:35,201 --> 00:18:37,942 Uh-uh, kumtunda kuli koletsedwa. 421 00:18:37,986 --> 00:18:40,162 Ngati mukufuna kugonana, chitani kumbuyo kwa galimoto yanu. 422 00:18:40,206 --> 00:18:42,730 [kuseka] Hilary Banks. 423 00:18:42,773 --> 00:18:44,906 Tayang'anani mukung'amba chikwapu. 424 00:18:44,949 --> 00:18:46,864 sindikudziwa ngati mudaphonya chomaliza 425 00:18:46,908 --> 00:18:49,519 kukumana ndi anthu akuda, koma mawuwa ndi ovuta. 426 00:18:49,563 --> 00:18:51,478 Chabwino, pamodzi ndi "master bedroom" 427 00:18:51,521 --> 00:18:53,175 ndi "zotsekera zomangira," bwana. 428 00:18:53,219 --> 00:18:55,221 - [kuseka] - Inde, ndapeza memo. 429 00:18:55,264 --> 00:18:57,179 Ukutani kuno? 430 00:18:57,223 --> 00:18:59,225 O, Will amafuna kuti ndidumphire pamwambo wa party, 431 00:18:59,268 --> 00:19:02,967 koma, mukudziwa, ndingathe khalani mozungulira, khalani nawo limodzi. 432 00:19:03,011 --> 00:19:05,013 Eya, ine ndikanakonda izo. 433 00:19:05,709 --> 00:19:06,971 - Ayi. - Chabwino. 434 00:19:07,015 --> 00:19:08,930 Ndiye Chef Waludzu, eti? 435 00:19:08,973 --> 00:19:10,932 Uh, musatero ndiyambitseni. 436 00:19:10,975 --> 00:19:12,586 Penyani, inu munayang'ana chabwino gehena, 437 00:19:12,629 --> 00:19:15,763 koma sindikudziwa-- sizimaoneka ngati inu. 438 00:19:15,806 --> 00:19:16,981 Si. 439 00:19:17,025 --> 00:19:18,157 Penyani, ine ndikuwuzani inu chirichonse. 440 00:19:18,200 --> 00:19:20,071 Ndikungofunika chakumwa choledzeretsa choyamba. 441 00:19:20,115 --> 00:19:21,638 Tiyeni titenge poppin ', ndiye. 442 00:19:25,381 --> 00:19:27,688 Ndipo ndikudziwa kuti izi ndi weekend yofunikira kwa inu, 443 00:19:27,731 --> 00:19:30,125 ndipo sindidzatero lowa mu njira ya izo. 444 00:19:30,169 --> 00:19:31,300 Ayi konse. 445 00:19:32,519 --> 00:19:34,999 Ndipo sindinakonde mmene tinasiyira zinthu. 446 00:19:35,043 --> 00:19:37,263 Kotero ine ndinaganiza kuti izi ukhoza kukhala mwayi 447 00:19:37,306 --> 00:19:39,047 kuti tidutse nthawi ina kutali. 448 00:19:39,090 --> 00:19:42,355 Koma bwanji misonkhano yanu yonse ya kampeni? 449 00:19:42,398 --> 00:19:44,531 Adaziletsa. Iwo akhoza kudikira. 450 00:19:47,273 --> 00:19:49,623 Ndipo anyamata ndi kusonkhana kwawo? 451 00:19:49,666 --> 00:19:51,320 Hilary ndiye woyang'anira, ndipo iye ndi wokhoza kwambiri. 452 00:19:51,364 --> 00:19:53,931 Ndipo Geoffrey akuyendetsa Ashley ndi anzake 453 00:19:53,975 --> 00:19:55,498 ku ulendo wawo wa kalasi mu Big Bear. 454 00:19:57,065 --> 00:19:58,197 Mafunso enanso? 455 00:19:59,546 --> 00:20:00,677 [kupuma] 456 00:20:04,333 --> 00:20:06,596 Zowopsa. Nditembenukireni chonde. 457 00:20:06,640 --> 00:20:08,032 Tayang'anani pa inu. 458 00:20:08,076 --> 00:20:11,166 Mwavala diresi ili. 459 00:20:11,210 --> 00:20:12,689 - Shh. - Mulungu, wow. 460 00:20:14,213 --> 00:20:15,866 Mukuti bwanji mwina 461 00:20:15,910 --> 00:20:18,217 tikhoza kukhala nazo nthawi yabwino pamodzi pambuyo pake? 462 00:20:20,044 --> 00:20:22,221 Ah, chikondi chakuda. 463 00:20:22,264 --> 00:20:25,485 Ndi chinthu chokongola, sichoncho? 464 00:20:25,528 --> 00:20:26,964 Zedi ndi. 465 00:20:27,008 --> 00:20:30,054 Kuchokera pazomwe ndawerenga, muli ndi mbiri yabwino. 466 00:20:30,098 --> 00:20:31,447 Hmm. 467 00:20:32,579 --> 00:20:34,798 Ndine mwamuna wosakwatiwa amene amasangalala ndi kampani 468 00:20:34,842 --> 00:20:37,888 wa mkazi wokongola ndikapeza nthawi. 469 00:20:38,889 --> 00:20:41,631 Koma sitingakhulupirire zonse zomwe timakhala Google, tingatero? 470 00:20:41,675 --> 00:20:45,287 Ndizo chimodzimodzi zomwe timawauza ana athu. 471 00:20:45,331 --> 00:20:46,941 Ndizosangalatsa kuti ambiri mwa akazi awa 472 00:20:46,984 --> 00:20:49,552 ndi ojambula omwe akubwera. 473 00:20:49,596 --> 00:20:52,555 Pamela Celestine, Deidre Douglass ... 474 00:20:54,862 --> 00:20:56,516 Kodi ntchito zawo zikuyenda bwanji masiku ano? 475 00:21:03,349 --> 00:21:05,873 Chidwi changa ndi Vivian ndi mosamalitsa akatswiri. 476 00:21:05,916 --> 00:21:08,571 Luso lake limandisuntha. 477 00:21:08,615 --> 00:21:10,356 Mapeto a nkhani. 478 00:21:10,399 --> 00:21:12,358 Ingondidziwitsani pamene mwakonzeka. 479 00:21:12,401 --> 00:21:14,447 Mtolankhani kuchokera ku "ARTNews" ili pano. 480 00:21:16,144 --> 00:21:18,625 O, ndine wokonzeka ndithu. 481 00:21:18,668 --> 00:21:21,584 [nyimbo zochititsa chidwi] 482 00:21:21,628 --> 00:21:25,458 ♪ 483 00:21:26,546 --> 00:21:28,025 Mwadzuka bwanji, nonse? Muli bwanji nonse? 484 00:21:28,069 --> 00:21:29,331 ♪ Mumandifunadi 485 00:21:29,375 --> 00:21:31,638 ♪ ndibwera ndikukankhira pa inu ♪ 486 00:21:31,681 --> 00:21:34,293 - Ndi inu apo. - O, mwakwanitsa. 487 00:21:34,336 --> 00:21:36,338 Mukuganiza kuti ndiphonya phwando lalikulu kwambiri la chaka? 488 00:21:36,382 --> 00:21:38,558 Zoseketsa. [kuseka] 489 00:21:38,601 --> 00:21:40,386 Eya, koma mwaswera bwanji kutuluka mnyumba? 490 00:21:40,429 --> 00:21:41,778 Kodi mwapangira mankhwala ogona mu khofi wa abambo anu? 491 00:21:41,822 --> 00:21:43,824 Imani. Ndinamuuza kuti ndikucheza 492 00:21:43,867 --> 00:21:46,305 ndi Rakele, lomwe siliri bodza kwathunthu. 493 00:21:47,871 --> 00:21:49,177 Ndine wokondwa kuti mwakwanitsa. 494 00:21:49,220 --> 00:21:52,398 Chabwino, ine ndikuyembekeza ine ndiri pano sindikudziwa, 495 00:21:52,441 --> 00:21:54,269 yambitsani vuto ndi inu ndi amalume ako. 496 00:21:54,313 --> 00:21:55,270 O, ayi, iwo kulibe nkomwe. 497 00:21:55,314 --> 00:21:56,315 Apita kumapeto kwa sabata. 498 00:21:56,358 --> 00:21:59,361 Eya, amalume anga, abambo anu, 499 00:21:59,405 --> 00:22:01,189 iwo sadzadziwa konse tinali limodzi. 500 00:22:01,232 --> 00:22:03,757 Kotero ife tikhoza kuyatsa. - Chabwino, ayi. 501 00:22:03,800 --> 00:22:06,237 Carlton pa sadziwa za ife. 502 00:22:06,281 --> 00:22:08,196 Ndikudziwa, ndipo ine ndikumuuza iye. 503 00:22:08,239 --> 00:22:10,459 Ndikulonjeza kuti ndidzatero. 504 00:22:10,503 --> 00:22:13,810 Koma tsiku lomwe adakhala, nthawi yatha. 505 00:22:13,854 --> 00:22:15,421 -Hmm. - Ndiye... 506 00:22:16,857 --> 00:22:21,383 Damn, ndikukhumba Ndikhoza kukupsopsonani pompano. 507 00:22:21,427 --> 00:22:23,820 Bwanji ngati wina atiwona? 508 00:22:25,300 --> 00:22:27,781 Kodi Carlton ali kuti? - Sindikudziwa. 509 00:22:27,824 --> 00:22:29,957 Penapake mwina woledzeretsa pa basi yolimbana. 510 00:22:30,000 --> 00:22:31,654 [kuseka] 511 00:22:31,698 --> 00:22:33,003 Amuna, ndakhala ndikuyesera kuti asangalale 512 00:22:33,047 --> 00:22:35,397 usiku wonse, koma nthawi zonse Ine ndikumuwona iye, ali yekha. 513 00:22:35,441 --> 00:22:37,138 Chabwino, inu mukudziwa ili kwenikweni si khamu lake. 514 00:22:37,181 --> 00:22:38,357 Eya, ndikudziwa. 515 00:22:39,706 --> 00:22:42,230 Koma ine ndiri ndi wokonza machesi wamng'ono zinthu zikuchitika, 516 00:22:42,273 --> 00:22:44,188 kotero tiwona. 517 00:22:46,321 --> 00:22:47,801 Chabwino, dikirani, apo pomwe. 518 00:22:47,844 --> 00:22:49,672 Ndipo ndicho, ndicho chokonda changa kuvina kusuntha. 519 00:22:49,716 --> 00:22:51,282 Inde, inenso. 520 00:22:51,326 --> 00:22:53,807 O, ndinu ozizira kwambiri kuposa rep wanu. 521 00:22:53,850 --> 00:22:55,548 Ooh, wondiyimira wanga ndi chiyani? 522 00:22:56,505 --> 00:22:58,246 Iwalani kuti ndanena chilichonse. 523 00:22:58,289 --> 00:23:00,074 Ayi, ayi, ayi. Bwerani, ndikhoza kuchilandira. 524 00:23:00,117 --> 00:23:03,207 Chabwino. [kuyeretsa kukhosi] 525 00:23:03,251 --> 00:23:04,948 Iwo amati ndiwe mtundu wogulitsidwa. 526 00:23:06,559 --> 00:23:10,127 Anzanu omwe mumacheza nawo, mankhwala omwe mwalowa nawo, 527 00:23:10,171 --> 00:23:15,698 Ndikutanthauza, mumakonda lacrosse ndi mayach ndi magalimoto othamanga. 528 00:23:17,483 --> 00:23:20,050 Ndamva, chifukwa ndimakonda zomwe ndimakonda, 529 00:23:20,094 --> 00:23:21,878 Ndine woletsedwa kukhala Black? 530 00:23:21,922 --> 00:23:23,445 Chabwino, sizithandiza 531 00:23:23,489 --> 00:23:25,534 kuti simupanga khama kutsika nafe. 532 00:23:26,927 --> 00:23:29,408 Penyani, inu simunayambe mwakhalapo nkomwe ku msonkhano wa BSU. 533 00:23:29,451 --> 00:23:31,845 Izo sizabwino. 534 00:23:37,851 --> 00:23:39,243 Sangalalani ndi phwando, Aisha. 535 00:24:08,185 --> 00:24:11,232 Hei, muli nazo chikondi chochuluka usikuuno. 536 00:24:11,275 --> 00:24:12,538 Ndimakunyadirani. 537 00:24:13,887 --> 00:24:16,280 Inu mukudziwa, ngati inu anali ofunitsitsa kudziwa za Reid, 538 00:24:16,324 --> 00:24:18,326 zomwe mumayenera kuchita ndikufunsa. 539 00:24:18,369 --> 00:24:20,023 Ndilibe chobisala. 540 00:24:21,372 --> 00:24:24,506 Taonani, ine ndikukhulupirira inu kwathunthu. ndikutero. 541 00:24:24,550 --> 00:24:26,769 Ndikudziwa mtundu wake. 542 00:24:26,813 --> 00:24:28,641 Cholinga changa ndikukutetezani. 543 00:24:30,294 --> 00:24:34,995 Kuchokera ku zazikulu, zoipa mwini art gallery? 544 00:24:36,518 --> 00:24:40,217 Chabwino, Filipo, tiye tikambirane. 545 00:24:41,436 --> 00:24:43,264 Kuwona mtima kwakukulu. 546 00:24:45,571 --> 00:24:46,789 Inde, chonde. 547 00:24:50,445 --> 00:24:51,359 Kuwombera. 548 00:24:53,187 --> 00:24:56,364 Ndimakonda kucheza ndi Reid, koma mukudziwa chifukwa chake? 549 00:24:59,498 --> 00:25:02,196 Amangondipangitsa kumva kuti ndili ndi moyo. 550 00:25:02,239 --> 00:25:03,763 Ndipo si njira amandiyang'ana. 551 00:25:03,806 --> 00:25:05,765 Ndi njira amayang'ana luso langa. 552 00:25:05,808 --> 00:25:08,811 Zokonda ndi mphatso yosowa 553 00:25:08,855 --> 00:25:12,075 zomwe ndikuzilanda dziko ngati sindigawana. 554 00:25:12,119 --> 00:25:14,425 Ndipo ndimangokonda momwe izo zimandipangitsa ine kumverera. 555 00:25:14,469 --> 00:25:15,862 Ndizomwezo. 556 00:25:16,950 --> 00:25:19,256 Chabwino, kwa inu, zedi, koma kwa iye? 557 00:25:19,300 --> 00:25:20,867 Ndizovuta kwambiri kuvomereza 558 00:25:20,910 --> 00:25:24,566 kuti wina akhoza kwenikweni ndikukhulupirira ntchito yanga? 559 00:25:24,610 --> 00:25:27,351 [kupuma] 560 00:25:27,395 --> 00:25:29,136 Ayi ndithu. 561 00:25:31,704 --> 00:25:36,578 Kodi mukudziwa anthu angati? kwa zaka zambiri anandifunsa 562 00:25:36,622 --> 00:25:38,449 ngati ndidzabweranso ku luso langa? 563 00:25:38,493 --> 00:25:39,973 Koma osati inu. 564 00:25:40,016 --> 00:25:43,803 Mwamuna wanga yemwe sanafunsepo. 565 00:25:50,636 --> 00:25:53,639 O! Pepani. Muyenera kupita. 566 00:25:53,682 --> 00:25:55,162 Eya, inu munamumva iye. 567 00:25:55,205 --> 00:25:56,685 Simungathe kupanga mulibe makanda muno. 568 00:25:56,729 --> 00:25:58,121 Inu. - Chabwino. 569 00:25:58,165 --> 00:25:59,645 [kuseka] 570 00:25:59,688 --> 00:26:01,168 Zikomo. 571 00:26:05,172 --> 00:26:07,566 Kodi mungakhulupirire zimenezo? - Ndikudziwa bwino? 572 00:26:07,609 --> 00:26:10,699 Kungodzipangira kunyumba. 573 00:26:10,743 --> 00:26:12,005 Mitsempha. 574 00:26:16,270 --> 00:26:17,706 Kulimba mtima. 575 00:26:18,838 --> 00:26:22,145 Ndikutanthauza, chipinda chino sichigololo ngakhale. 576 00:26:22,189 --> 00:26:24,626 Ndikudziwa bwino? Monga, mukudziwa, ndizabwino 577 00:26:24,670 --> 00:26:27,020 ndi chilichonse, koma ... 578 00:26:27,063 --> 00:26:29,718 ndi ofesi chabe, mukudziwa? 579 00:26:30,676 --> 00:26:33,635 ♪ Ndikudziwa kuti ndidakali pano, chitani zomwe ndiyenera kuchita ♪ 580 00:26:33,679 --> 00:26:35,028 ♪ 581 00:26:35,071 --> 00:26:36,986 ♪ Ndikumva chisoni, Ndikuwona mukufika kwa ine ♪ 582 00:26:37,030 --> 00:26:39,641 ♪ Ndipo ndimapanga, ndikuthamanga 583 00:26:39,685 --> 00:26:41,208 [mafoni] 584 00:26:41,251 --> 00:26:43,340 Osayang'ana, musati mufufuze izo, musati mufufuze izo. 585 00:26:44,690 --> 00:26:46,039 Akhoza kukhala makolo anga 586 00:26:46,082 --> 00:26:48,215 kuganiza kuti tapsa nyumba kapena chinachake. 587 00:26:48,258 --> 00:26:49,695 [kupuma] 588 00:26:51,174 --> 00:26:54,308 - Inde, ndili ndi bulu wake. - WHO? 589 00:26:54,351 --> 00:26:57,137 Kylo, ali pa izi chochitika chochititsa chidwi ku Hollywood, 590 00:26:57,180 --> 00:26:58,660 ndipo ndipita kumeneko ndi kumuuza iye 591 00:26:58,704 --> 00:27:01,271 ayenera kutenga izo Chef Waludzu tsitsani pansi tsopano. 592 00:27:01,315 --> 00:27:02,142 Mwakonzeka? 593 00:27:02,185 --> 00:27:04,492 Ndikhala wokonzeka. Inu. 594 00:27:05,624 --> 00:27:09,236 Ayi, ayi, munapanga chisankho chimenecho kusiya luso lanu, osati ine. 595 00:27:09,279 --> 00:27:12,761 Chifukwa ndinali kuyesera kukhala mayi ndi mkazi wabwino kwambiri 596 00:27:12,805 --> 00:27:16,504 pamene ndikuyesera kukumana ndi zonse masiku anga omalizira ndipo zinali zambiri. 597 00:27:16,547 --> 00:27:20,160 Kulondola, ndi zonse zomwe ndidachitapo ndayesera kukuthandizani 598 00:27:20,203 --> 00:27:22,728 pokuuzani inu kuti ngati simukufuna konse 599 00:27:22,771 --> 00:27:26,383 kugwira ntchito tsiku lina kapena kupeza ndalama senti ina yomwe ndakupezerani. 600 00:27:26,427 --> 00:27:29,256 Ndipo ndinayamikira pa nthawiyo. 601 00:27:29,299 --> 00:27:30,257 Ndipo tsopano chiyani? 602 00:27:34,914 --> 00:27:37,917 Ena mwa ine ndimakukwiyitsani za izo. 603 00:27:37,960 --> 00:27:40,136 Ndipo apa ndinaganiza Ndinali kupangitsa moyo kukhala wosavuta. 604 00:27:41,355 --> 00:27:42,573 [kupuma] 605 00:27:42,617 --> 00:27:45,576 Chabwino, ndiuzeni, 606 00:27:45,620 --> 00:27:47,578 ndikadayenera kuchita chiyani mosiyana kale? 607 00:27:47,622 --> 00:27:50,581 [nyimbo zochititsa chidwi] 608 00:27:50,625 --> 00:27:52,714 ♪ 609 00:27:52,758 --> 00:27:56,675 Anangondiuza kuti, “Dikirani. 610 00:27:56,718 --> 00:27:58,415 "Ndikudziwa zovuta mwagwira ntchito. 611 00:27:58,459 --> 00:28:02,681 “Ndikudziwa momwe sungathe kupuma popanda luso lanu, 612 00:28:02,724 --> 00:28:04,900 "ndipo sindingakusiyeni, 613 00:28:04,944 --> 00:28:06,902 "osati kwa ine, osati kwa ana. 614 00:28:06,946 --> 00:28:10,950 Choncho ingogwirani. Ndapeza msana wako." 615 00:28:11,777 --> 00:28:13,126 Ndikumvetsera. 616 00:28:15,781 --> 00:28:19,915 Ndipo ndikudziwa kuti munamva kufunikira kuthamangira kuno kudzandipulumutsa. 617 00:28:21,351 --> 00:28:27,531 koma, mwana, chipulumutso chenicheni Ndinafunikira zaka 15 zapitazo. 618 00:28:27,575 --> 00:28:30,447 ♪ 619 00:28:30,491 --> 00:28:33,189 ♪ Ndi mithunzi, zomangira zazitali ♪ 620 00:28:33,233 --> 00:28:35,801 ♪ Iyi nyimbo yomwe amakonda kwambiri, ndiye mtundu wanga, shush ♪ 621 00:28:35,844 --> 00:28:37,759 ♪ Palibe nthawi yachabechabe - [kuseka] 622 00:28:37,803 --> 00:28:39,500 Moni. [kuseka] 623 00:28:39,543 --> 00:28:42,416 ♪ Ndimamugwira paphewa, amatembenuka pang'onopang'ono ♪ 624 00:28:42,459 --> 00:28:44,766 Ife ndithudi tiyenera kupita. Inde, bwererani. 625 00:28:44,810 --> 00:28:48,770 Yo, yo, Aisha ali kuti? 626 00:28:48,814 --> 00:28:50,206 Sindikudziwa, osasamala. 627 00:28:52,731 --> 00:28:56,125 Inu. Chinachitika ndi chiyani? 628 00:28:56,169 --> 00:28:58,911 Ili linali lingaliro loipa, chabwino, Will? 629 00:28:58,954 --> 00:29:01,000 Sindinasamukire ku mzinda watsopano. Sindikupita kusukulu yatsopano. 630 00:29:01,043 --> 00:29:02,828 Palibe amene angotero ndikhale munthu watsopano. 631 00:29:02,871 --> 00:29:05,308 Onani-- yo, yo, yo, Carlton, dikirani. 632 00:29:05,352 --> 00:29:07,484 Penyani, mwayesa, chabwino? 633 00:29:07,528 --> 00:29:11,662 Ndipo ine ndikuyamikira izo. Ndikungofunika kukhala ndekha. 634 00:29:11,706 --> 00:29:12,838 Sangalalani. 635 00:29:15,841 --> 00:29:17,364 Carlton. 636 00:29:17,407 --> 00:29:19,801 ♪ Iyi nyimbo yomwe amakonda kwambiri, ndiye mtundu wanga ♪ 637 00:29:19,845 --> 00:29:21,847 ♪ Ndi ATL yanga yabulauni 638 00:29:21,890 --> 00:29:24,675 ♪ Shawty yokhala ndi mithunzi, zomangira zazitali ♪ 639 00:29:24,719 --> 00:29:27,113 ♪ Iyi nyimbo yomwe amakonda kwambiri, ndiye mtundu wanga, nigga ♪ 640 00:29:27,156 --> 00:29:29,289 ♪ Ndi ATL yanga yabulauni 641 00:29:29,332 --> 00:29:33,423 [kuseka] Izi zayatsidwa. 642 00:29:33,467 --> 00:29:35,425 Hei, ndingakupezereni chakumwa? - Chabwino. 643 00:29:35,469 --> 00:29:36,513 Inde, mowa wa vodka. 644 00:29:38,080 --> 00:29:39,473 Ndi uyo apo pomwe. 645 00:29:39,516 --> 00:29:40,996 Chabwino, ndiroleni lankhulani zonse. 646 00:29:41,040 --> 00:29:42,693 Chabwino, ngati zoyipa zipita kumanzere, mukudziwa kuti ndili ndi nsana wanu. 647 00:29:42,737 --> 00:29:43,694 Inde. 648 00:29:43,738 --> 00:29:46,654 [macheza osadziwika] 649 00:29:48,090 --> 00:29:50,701 Hilary Banks, zodabwitsa zodabwitsa. 650 00:29:50,745 --> 00:29:51,964 Osachita zimenezo, Kylo. 651 00:29:52,007 --> 00:29:53,400 Ndakhala ndikuwomba foni yanu tsiku lonse, 652 00:29:53,443 --> 00:29:55,358 ndipo ndikufuna post imeneyo yachotsedwa tsopano. 653 00:29:55,402 --> 00:29:58,927 Onani, ndikudziwa kuti mwakhumudwa, koma izo moona zinali 654 00:29:58,971 --> 00:30:01,016 osati cholinga changa kukhala wopanda ulemu. 655 00:30:01,060 --> 00:30:03,802 Ndinali juice algorithm, 656 00:30:03,845 --> 00:30:07,370 ndipo moona mtima, anthu amakonda Wophika Ludzu. 657 00:30:07,414 --> 00:30:09,895 Ine sindikuganiza kuti iye akusowa chikondi cha mtundu umenewo, bambo. 658 00:30:09,938 --> 00:30:13,159 - Uyu ndi mnzanga Jazz. - 'Pa? 659 00:30:14,856 --> 00:30:16,162 Kulondola. 660 00:30:16,205 --> 00:30:18,207 Kodi mwawona ma analytics a Hootsuite? 661 00:30:18,251 --> 00:30:21,732 Moona, manambala amenewo ndi nthochi. 662 00:30:21,776 --> 00:30:24,257 Chabwino, kaya, Kylo, koma sindimanga 663 00:30:24,300 --> 00:30:27,260 omvera achoka pazamatsenga ndi clickbait, chabwino? 664 00:30:27,303 --> 00:30:29,740 Ndine pano kuti ndikweze chikhalidwe, osati kuukoka. 665 00:30:29,784 --> 00:30:31,873 Chabwino, ndamva zimenezo. 666 00:30:31,917 --> 00:30:33,570 Taonani, ndine wosokoneza. 667 00:30:33,614 --> 00:30:35,224 Ndi momwe ndiriri nthawi zonse ndikuganiza. 668 00:30:35,268 --> 00:30:36,617 Koma ngati sichoncho zomwe mumafuna, 669 00:30:36,660 --> 00:30:37,879 ndiye ndikupepesa kwenikweni. 670 00:30:37,923 --> 00:30:40,142 Hei, ndikukuwonani, Chef Waludzu. 671 00:30:40,186 --> 00:30:41,404 Ndimakonda kuwona mkazi Wakuda 672 00:30:41,448 --> 00:30:43,624 kukhala wopanda chiyembekezo za kugonana kwake. 673 00:30:43,667 --> 00:30:46,496 - Tikufuna zambiri za izo, mlongo. - Chabwino. 674 00:30:46,540 --> 00:30:47,454 Zikomo. 675 00:30:48,890 --> 00:30:50,196 Osandiyang'ana. 676 00:30:50,239 --> 00:30:52,067 Ndikulumbira kwa Mulungu, Ine sindinawawuze iwo kuti anene zimenezo. 677 00:30:52,111 --> 00:30:53,590 Sindinatero kwenikweni. 678 00:30:53,634 --> 00:30:56,767 Bwerani, anthu amakukondani kuno. Sindingachitire mwina. 679 00:30:56,811 --> 00:31:00,249 Ndinali kuyankhula ndi akuluakulu ena koyambirira kwa Victoria's Secret, 680 00:31:00,293 --> 00:31:02,773 ndipo adafunsa ngati Ndikhoza kupanga chiyambi. 681 00:31:02,817 --> 00:31:06,081 Ndikhoza kuchita zimenezo tsopano, koma si kukakamiza. 682 00:31:06,125 --> 00:31:08,475 Amuna, mungangotero tsitsani vidiyo yoyipa? 683 00:31:10,042 --> 00:31:11,086 Chabwino. 684 00:31:11,130 --> 00:31:14,046 Kwenikweni, sizikanapweteka 685 00:31:14,089 --> 00:31:17,397 kumva zomwe akunena, koma ingofulumira, Kylo. 686 00:31:17,440 --> 00:31:18,877 Chabwino? - Inde, amayi. 687 00:31:18,920 --> 00:31:20,748 Ndipo, Jazz, iwe ukhoza kutero titengereni zakumwa zimenezo. 688 00:31:20,791 --> 00:31:21,967 Ndibweranso. 689 00:31:23,055 --> 00:31:24,273 Tiyeni tizipita. 690 00:31:24,317 --> 00:31:25,405 Ine basi chirichonse chimene iye ali nacho. 691 00:31:25,448 --> 00:31:26,972 - Inu. - Chabwino, akubwera. 692 00:31:27,015 --> 00:31:28,147 Ndikudziwitsani monga mkazi 693 00:31:28,190 --> 00:31:30,018 omwe adayatsa intaneti. 694 00:31:30,062 --> 00:31:33,630 [nyimbo za hip-hop] 695 00:31:33,674 --> 00:31:38,113 ♪ Tikungoyesa kupulumuka-vive-vive ♪ 696 00:31:38,157 --> 00:31:40,942 ♪ Kusunga malotowo kukhala amoyo 697 00:31:40,986 --> 00:31:43,989 Zinali zokoma kwa iwe kuponya phwando ili kumanga Carlton. 698 00:31:45,599 --> 00:31:49,255 Kupatula tsopano akumva zambiri wopanda chiyembekezo kuposa kale. 699 00:31:50,647 --> 00:31:52,693 Sindinaganize basi Zikanakhala zovuta chonchi. 700 00:31:54,347 --> 00:31:57,045 Wakumana ndi zovuta kupeza anthu ake. 701 00:31:57,089 --> 00:32:00,527 Kumverera kumeneko kukhala ndekha Mwana wakuda ndi wolimba kale, 702 00:32:00,570 --> 00:32:03,878 komanso wopanda Black bwenzi gulu kuthawira 703 00:32:03,922 --> 00:32:05,227 zimapangitsa kuti zikhale zovuta. 704 00:32:05,271 --> 00:32:07,708 Izi sizinali choncho zomwe ndakumana nazo ku Philly. 705 00:32:07,751 --> 00:32:09,449 Sukulu yakuda, Anthu akuda, 706 00:32:09,492 --> 00:32:11,581 Mpingo wakuda, Wakuda chilichonse. 707 00:32:13,235 --> 00:32:15,629 Iyo si Bel-Air. 708 00:32:15,672 --> 00:32:20,634 Kulimbana ndi ndemanga iliyonse yosankhana mitundu ndi microaggression 709 00:32:20,677 --> 00:32:22,592 amatopa. 710 00:32:23,463 --> 00:32:26,292 Patapita kanthawi, umangoyamba kuzisiya 711 00:32:26,335 --> 00:32:28,337 ndi kukankhira pansi. 712 00:32:28,381 --> 00:32:32,559 Inde, kumwa mapiritsi a nkhawa ndi ... 713 00:32:32,602 --> 00:32:34,039 Kuwombera Xanax. 714 00:32:35,736 --> 00:32:37,651 Zoyipa. 715 00:32:37,694 --> 00:32:39,348 Tonse timachita ndi zosiyana. 716 00:32:39,392 --> 00:32:42,177 Carlton ayi kusintha usiku, 717 00:32:42,221 --> 00:32:43,831 choncho pirira naye. 718 00:32:51,621 --> 00:32:52,753 ndidzatero. 719 00:32:52,796 --> 00:32:56,670 ♪ 720 00:32:56,713 --> 00:32:58,672 - ♪ Kusunga malotowo amoyo - ♪ Kusunga maloto 721 00:32:58,715 --> 00:33:00,065 ♪ Kusunga malotowo kukhala amoyo 722 00:33:00,108 --> 00:33:03,982 ♪ Tikungoyesa kupulumuka-vive-vive ♪ 723 00:33:04,025 --> 00:33:05,331 ♪ Kuyesera kupulumuka 724 00:33:05,374 --> 00:33:07,028 ♪ Kusunga malotowo kukhala amoyo 725 00:33:07,072 --> 00:33:08,116 [mafoni] 726 00:33:08,160 --> 00:33:09,465 ♪ Tsogolo lili kumbali yathu 727 00:33:09,509 --> 00:33:11,815 ♪ Tsoka lili kumbali yathu, mbali, mbali ♪ 728 00:33:11,859 --> 00:33:13,556 ♪ Ndiye tikusunga maloto ♪ 729 00:33:13,600 --> 00:33:15,210 - ♪ Kusunga malotowo amoyo - ♪ Wamoyo 730 00:33:15,254 --> 00:33:16,864 ♪ Kusunga malotowo kukhala amoyo 731 00:33:16,907 --> 00:33:19,606 ♪ Tikungoyesa kupulumuka ♪ 732 00:33:19,649 --> 00:33:24,437 ♪ 733 00:33:24,480 --> 00:33:27,396 Momwemonso mwabweradi pano kuti mudzayipire foni yanu, 734 00:33:27,440 --> 00:33:29,007 kapena mwabwera kuno kukhala zonse mu bizinesi yanga? 735 00:33:29,050 --> 00:33:32,097 [kuseka] Inde ndi inde. 736 00:33:32,140 --> 00:33:34,447 Sindinayambe ndakhalapo kuno. 737 00:33:34,490 --> 00:33:37,189 Ndi zabwino kuwona mbali iyi ya inu. 738 00:33:37,232 --> 00:33:38,842 [kuseka] 739 00:33:38,886 --> 00:33:41,410 Masamu apamwamba kwambiri kupambana mphoto. 740 00:33:41,454 --> 00:33:44,631 O, eya, eya, ubongo waukulu, ubongo waukulu. 741 00:33:44,674 --> 00:33:47,851 Malcolm Gladwell, Colson Whitehead, 742 00:33:47,895 --> 00:33:48,983 ndi Audre Lorde. 743 00:33:49,027 --> 00:33:50,202 Tsopano, ichi ndi chopereka chabwino. 744 00:33:50,245 --> 00:33:52,247 Inde, Amalume Phil andipezera izi. 745 00:33:52,291 --> 00:33:53,901 Ndikuyeserabe kuti adutse mwa iwo. 746 00:33:53,944 --> 00:33:54,989 [kuseka] 747 00:33:55,033 --> 00:33:56,730 Ndipo ndi amayi anga. 748 00:33:56,773 --> 00:33:59,472 Ndakhala ndikumuuza iye zonse za inu. 749 00:33:59,515 --> 00:34:02,518 - Iye ndi wokongola. - Zikomo. 750 00:34:02,562 --> 00:34:04,694 Ndipo mumavala izo kwambiri. Kodi iye anakupezani izo? 751 00:34:04,738 --> 00:34:07,871 Inde, akuti, “Korona wako akukuyembekezera iwe 752 00:34:07,915 --> 00:34:10,091 mukangopeza kulimba mtima kuvala." 753 00:34:10,135 --> 00:34:12,615 - Ndizo ndakatulo kwambiri. - Inde. 754 00:34:12,659 --> 00:34:14,530 Inu mukudziwa, iye amangofuna zomwe zili zabwino kwa ine. 755 00:34:16,315 --> 00:34:18,404 Ndipo iye anali kulondola, inu mukudziwa? 756 00:34:18,447 --> 00:34:20,797 Dziko lapansi ndi lalikulu kwambiri kuposa Philly. [kuseka] 757 00:34:20,841 --> 00:34:23,496 Ndi chifukwa chake anakutumizani ku Bel-Air? 758 00:34:26,542 --> 00:34:29,502 Bwerani, ndikufuna kudziwa zinsinsi zanu zonse. 759 00:34:33,158 --> 00:34:34,115 Inu choyamba. 760 00:34:34,159 --> 00:34:36,509 Chabwino, ndine bukhu lotsegula. 761 00:34:36,552 --> 00:34:39,294 ♪ Ndikukhulupirira maluwa anu pachimake ♪ 762 00:34:42,515 --> 00:34:43,951 Kuwona mtima kwakukulu? 763 00:34:46,867 --> 00:34:48,564 Ndikhoza kupirira. 764 00:34:52,090 --> 00:34:53,178 Zikafika pa luso lanu, 765 00:34:53,221 --> 00:34:56,137 palibe amene anali zimakupiza wamkulu kuposa ine. 766 00:34:56,181 --> 00:34:57,965 Ndinali pambali panu pa chiwonetsero chilichonse... 767 00:34:59,749 --> 00:35:00,750 Wonyada. 768 00:35:04,798 --> 00:35:07,540 Ine sindinayambe ndawonapo kalikonse wokongola kwambiri 769 00:35:07,583 --> 00:35:10,020 kuposa kukuwonani inu mu chinthu chanu. 770 00:35:13,241 --> 00:35:15,113 Koma mumavutika, Viv. 771 00:35:15,156 --> 00:35:19,813 Munadandaula muyenera kutsimikizira kuti ... 772 00:35:19,856 --> 00:35:22,903 dongosolo lomwe silinapangidwe kukupatsani inu kapena luso lanu. 773 00:35:22,946 --> 00:35:26,211 [nyimbo zomveka] 774 00:35:26,254 --> 00:35:28,996 Unadzuka wotopa musanayambe n’komwe. 775 00:35:29,039 --> 00:35:31,738 Ndikutanthauza, ndinali kupsa. 776 00:35:33,043 --> 00:35:35,524 Inu munali mosalekeza funsani ntchito yanu, 777 00:35:35,568 --> 00:35:39,789 kudziyerekeza kwa Mikalene ndi Amy. 778 00:35:39,833 --> 00:35:43,315 "Kodi ndine wachinyengo? Ndili bwino ngati iwo?" 779 00:35:44,751 --> 00:35:47,319 Ndine wojambula. Ndi zomwe timachita. 780 00:35:51,018 --> 00:35:55,457 Kupatula...mwalola kusatetezeka kwako kukupundula. 781 00:35:57,851 --> 00:35:59,461 Zedi, ndinatsegula chipewa chopulumukira, 782 00:35:59,505 --> 00:36:01,637 koma inu munalumpha modutsa. 783 00:36:01,681 --> 00:36:04,814 Ngakhale zitavuta bwanji Ndinayesa kukutsimikizirani, 784 00:36:04,858 --> 00:36:06,338 simukanakhoza konse dzitsimikizireni nokha 785 00:36:06,381 --> 00:36:08,427 kuti unali wabwino mokwanira kupitiriza. 786 00:36:08,470 --> 00:36:12,126 ♪ 787 00:36:12,170 --> 00:36:14,520 ♪ Bambo Big Bad Wolf, pitani mukawumbe zoyipazo ♪ 788 00:36:14,563 --> 00:36:15,825 ♪ Ngati mwachipeza, ndiye mwapeza ♪ 789 00:36:15,869 --> 00:36:17,131 ♪ Ndiyenera kuwonetsa zoyipazi 790 00:36:17,175 --> 00:36:18,393 ♪ Kupsa mtima ndi ndalama ♪ 791 00:36:18,437 --> 00:36:20,439 Yo. 792 00:36:20,482 --> 00:36:21,657 Chikuchitika ndi chiyani bro? 793 00:36:21,701 --> 00:36:24,007 Pa, Carlton. Ndi inu apo. 794 00:36:24,051 --> 00:36:25,835 Phwando lamasewera, bwana. 795 00:36:25,879 --> 00:36:27,881 Ndine wodabwa anyamata mwawonetsa. 796 00:36:27,924 --> 00:36:29,883 Monga, ndimaganiza kuti ndinali pagulu mdani nambala wani kapena chinachake. 797 00:36:29,926 --> 00:36:31,189 Nah. 798 00:36:31,232 --> 00:36:33,016 Ganizirani kuyitanidwa kwanga watayika mu makalata? 799 00:36:33,060 --> 00:36:35,845 Eya, Connor, ndi chiyani mukuchita kuno? 800 00:36:35,889 --> 00:36:38,848 Simukuyenera kukhala kunyumba kukwera pa Vicodin? 801 00:36:38,892 --> 00:36:41,982 Zikomo chifukwa chakukhudzidwa kwanu. 802 00:36:42,025 --> 00:36:43,375 John anandiitana. 803 00:36:44,637 --> 00:36:46,856 Yo, ndiye ndi chiyani ichi? 804 00:36:46,900 --> 00:36:49,207 Ndimangofuna inu anyamata kuwononga zoyipa izi. 805 00:36:49,250 --> 00:36:50,469 Ndichoncho. 806 00:36:51,687 --> 00:36:54,168 - Chabwino, chabwino. - Zabwino. 807 00:36:54,212 --> 00:36:56,126 Koma mutapepesa kwa onse atsankho 808 00:36:56,170 --> 00:36:57,867 ndi zoyipa zoyipa mwakhala mukunena. 809 00:36:59,347 --> 00:37:01,044 Ndipo sindikutanthauza ine ndekha, chabwino? 810 00:37:01,088 --> 00:37:03,656 Monga, nthabwala zaku Asia, nthabwala zaku Mexico, 811 00:37:03,699 --> 00:37:05,788 zoyipa za homophobia, monga, iduleni. 812 00:37:07,007 --> 00:37:10,184 Kupepesa? Ndinu omvera kwambiri. 813 00:37:10,228 --> 00:37:12,534 - Si bwino. - Penyani. 814 00:37:12,578 --> 00:37:14,623 [anthu akung'ung'udza] 815 00:37:19,585 --> 00:37:21,282 Inu mukudziwa chiyani? Ndiwe wack. 816 00:37:21,326 --> 00:37:23,589 Ndipo ichi ndi phwando lopanda mphamvu. 817 00:37:23,632 --> 00:37:25,939 Tiyeni tibwerere ku bedi langa. 818 00:37:27,070 --> 00:37:28,463 Ayi, ndife abwino. 819 00:37:30,335 --> 00:37:32,598 Chabwino, inunso. 820 00:37:34,730 --> 00:37:37,820 [macheza osadziwika] 821 00:37:44,871 --> 00:37:46,525 Ndani akupambana? Ine ndinatsatira. 822 00:37:46,568 --> 00:37:48,178 [kuseka] - Bwerani. 823 00:37:48,222 --> 00:37:49,615 Icho sichiri chinsinsi. 824 00:37:49,658 --> 00:37:51,486 O, chabwino, ndiye. Chabwino, ndiuzeni chinachakenso. 825 00:37:51,530 --> 00:37:55,925 Chabwino, dzina langa lenileni si Lisa. 826 00:37:55,969 --> 00:37:57,100 Ndi Beulah. 827 00:37:57,144 --> 00:37:58,406 Ndinapatsidwa dzina pambuyo pa agogo anga, 828 00:37:58,450 --> 00:38:00,626 ndipo dzina langa lapakati ndi Lisa. 829 00:38:02,323 --> 00:38:04,673 -Beula? - Inde. 830 00:38:04,717 --> 00:38:07,110 - Dzina lanu lenileni ndi Beulah? - Inde, ndi dzina langa lenileni. 831 00:38:07,154 --> 00:38:09,852 Asa. Pepani. 832 00:38:09,896 --> 00:38:11,724 Sindinkatanthauza choncho. Sindinkatanthauza choncho. 833 00:38:11,767 --> 00:38:13,813 Koma Beulah? Oo. 834 00:38:13,856 --> 00:38:15,771 Asa. - Chabwino. 835 00:38:15,815 --> 00:38:17,425 Zoyipa zanga. Ayi, ndi kupanda ulemu. 836 00:38:17,469 --> 00:38:18,687 Koma palibe kusalemekeza kwa agogo ako. 837 00:38:18,731 --> 00:38:20,123 - Pepani. - Ndikukhulupirira kuti ndi wokondeka. 838 00:38:20,167 --> 00:38:21,081 Pepani, agogo a Beulah. 839 00:38:21,124 --> 00:38:23,518 Cholakwa changa. Ndi dzina lokondeka. 840 00:38:23,562 --> 00:38:26,129 Chabwino, tsopano inu. 841 00:38:26,173 --> 00:38:29,829 Bwanji mwabwera kuno? ndi Philly? 842 00:38:29,872 --> 00:38:32,353 Chabwino, choyamba, dzina langa ndine Will. 843 00:38:32,397 --> 00:38:33,702 [kuseka] 844 00:38:33,746 --> 00:38:36,575 Ndipo... [kuseka] 845 00:38:36,618 --> 00:38:40,448 Ndinabwera kuno kuchokera ku Philly 846 00:38:40,492 --> 00:38:42,320 kwa maphunziro abwino, 847 00:38:42,363 --> 00:38:44,365 mukudziwa? 848 00:38:44,409 --> 00:38:45,758 Monga ndinanena, ndi zophweka. 849 00:38:46,628 --> 00:38:48,500 - Inde? - Inde. 850 00:38:48,543 --> 00:38:50,893 Chifukwa azakhali ndi amalume anga, adapereka mwayi, 851 00:38:50,937 --> 00:38:54,506 ndipo ndakhala ngati, "Ndingotenga mwayi." 852 00:38:56,377 --> 00:38:59,075 Kuchoka kunyumba, kuzungulira dziko, 853 00:38:59,119 --> 00:39:00,642 kuyambira pomwe, 854 00:39:00,686 --> 00:39:02,557 izo zimatengera kulimba mtima kwakukulu, Will. 855 00:39:03,906 --> 00:39:05,865 Sizovuta choncho. [kuseka] 856 00:39:05,908 --> 00:39:07,997 Ndipo mudasintha moyo wathu tonse 857 00:39:08,041 --> 00:39:09,912 pamene munakwera ndege, ndiye ... 858 00:39:11,349 --> 00:39:13,699 Ndine wokondwa kwambiri mudatenga mwayi umenewo. 859 00:39:29,367 --> 00:39:31,281 [mafoni] -Mm. 860 00:39:31,325 --> 00:39:33,675 Damn, ma charger amenewo amagwira ntchito mwachangu. 861 00:39:33,719 --> 00:39:35,155 Inu mukufuna kubwerera pansi kuphwando? 862 00:39:38,245 --> 00:39:40,073 Kapena tikhoza kukhala pano. 863 00:39:40,247 --> 00:39:41,727 ♪ tikungosankha pakati kuipa kwa akupha ♪ 864 00:39:41,770 --> 00:39:43,032 ♪ Ndi abodza, anthu otopa ♪ 865 00:39:43,076 --> 00:39:43,903 ♪ Ndipo iwo kwenikweni ndikufuna mawu ♪ 866 00:39:43,946 --> 00:39:45,208 ♪ Nah, ngati, kwenikweni 867 00:39:45,252 --> 00:39:46,514 ♪ Izi tsopano zambiri kuposa kale, ngakhale ♪ 868 00:39:46,558 --> 00:39:47,863 ♪ Zonse za mphamvu ndi uthenga, ngakhale ♪ 869 00:39:47,907 --> 00:39:49,169 ♪ Nah, ngati, kwenikweni 870 00:39:49,212 --> 00:39:50,475 ♪ Izi modekha, anasonkhanitsa otaya ♪ 871 00:39:50,518 --> 00:39:52,433 ♪ Wachita bwino, kukonza zolakwika ♪ 872 00:39:52,477 --> 00:39:53,391 ♪ Nah, ngati, kwenikweni 873 00:39:53,434 --> 00:39:55,218 Inde. 874 00:39:55,262 --> 00:39:56,394 Eya, chabwino. 875 00:39:56,437 --> 00:39:57,569 ♪ Nah, ngati, kwenikweni 876 00:39:57,612 --> 00:39:58,874 ♪ Ngati muli pamwamba pamwamba pamenepo ♪ 877 00:39:58,918 --> 00:40:00,006 ♪ Lekani phunzirolo, lalikira ♪ 878 00:40:00,049 --> 00:40:02,008 ♪ Nah, ngati, kwenikweni 879 00:40:02,051 --> 00:40:06,404 ♪ Zoonadi, kwenikweni, kwenikweni ♪ 880 00:40:06,447 --> 00:40:10,538 ♪ Zoonadi, kwenikweni, kwenikweni, kwenikweni ♪ 881 00:40:10,582 --> 00:40:13,498 ♪ Kwenikweni, kwenikweni, kwenikweni 882 00:40:13,541 --> 00:40:17,197 ♪ 883 00:40:17,240 --> 00:40:23,333 ♪ Zoonadi, kwenikweni, kwenikweni, kwenikweni ♪ 884 00:40:23,377 --> 00:40:25,553 ♪ Zoonadi, kwenikweni, kwenikweni ♪ 885 00:40:25,597 --> 00:40:28,426 Izi... 886 00:40:28,469 --> 00:40:29,775 muli bwino ndi izi? 887 00:40:30,863 --> 00:40:33,300 Chifukwa ngati izi ikuyenda mwachangu kwambiri... 888 00:40:35,302 --> 00:40:36,303 Ndili bwino. 889 00:40:37,478 --> 00:40:39,567 Ndikudalira inu, Will. 890 00:40:39,611 --> 00:40:41,264 ♪ 891 00:40:41,308 --> 00:40:44,659 ♪ Kwenikweni 892 00:40:44,703 --> 00:40:51,797 ♪ 893 00:41:02,242 --> 00:41:03,939 Hei. 894 00:41:03,983 --> 00:41:05,811 Mukuti ndikutengerani chani 895 00:41:05,854 --> 00:41:07,856 pagalimoto usiku kwambiri m'mphepete mwa nyanja? 896 00:41:09,597 --> 00:41:10,903 Chotsani mitu yathu? 897 00:41:14,733 --> 00:41:17,692 [nyimbo zofewa] 898 00:41:17,736 --> 00:41:19,259 ♪ 899 00:41:19,302 --> 00:41:21,522 Ndikuganiza kuti uyenera kupita kunyumba. 900 00:41:21,566 --> 00:41:27,441 ♪ 901 00:41:27,485 --> 00:41:29,835 Ndidzipulumutsa ndekha nthawi ino. 902 00:41:29,878 --> 00:41:36,276 ♪ 903 00:41:38,321 --> 00:41:41,411 ["Kugwa" kwa [SOPHIETHEHOMIE] 904 00:41:41,455 --> 00:41:45,677 ♪ 905 00:41:45,720 --> 00:41:48,723 ♪ Kwinakwake 906 00:41:48,767 --> 00:41:51,247 ♪ Pakati panu ndi mavuto 907 00:41:51,291 --> 00:41:52,379 Hei. 908 00:41:53,336 --> 00:41:55,077 Pepani kuti zinatenga nthawi yayitali. 909 00:41:56,601 --> 00:41:57,906 Ayezi wanu anasungunuka. 910 00:42:00,648 --> 00:42:03,433 Onani, adandipatsa 15K positi. 911 00:42:05,087 --> 00:42:07,176 Sitingaike mtengo pa ulemu. 912 00:42:07,220 --> 00:42:09,483 [kuseka] Chabwino, Atate. 913 00:42:12,007 --> 00:42:14,488 Jazz, ndi bizinesi basi, chabwino? 914 00:42:14,532 --> 00:42:16,403 Sindingathe kupirira mwayi uwu. 915 00:42:16,446 --> 00:42:19,406 Ndikutanthauza, chibwenzi changa wachoka pa unyolo. 916 00:42:19,449 --> 00:42:21,582 Ndiyeno kamodzi ine ndimabanki otsatira onsewa, 917 00:42:21,626 --> 00:42:25,194 Ndikhoza kuwafikira nawo zanga momwe ndikufunira. 918 00:42:25,238 --> 00:42:26,631 Ayi, ndimamva zonsezo. 919 00:42:26,674 --> 00:42:29,198 Sindinaganize basi kuti udzagulitsa moyo wako. 920 00:42:31,592 --> 00:42:33,289 Chabwino, sindimayembekezera inu kuti achitenge. 921 00:42:33,333 --> 00:42:35,291 Ndikutanthauza, mudakhala ndi Instagram kwa mphindi ziwiri. 922 00:42:38,425 --> 00:42:39,644 Ndinamvetsa kukukwanirani 923 00:42:39,687 --> 00:42:42,255 kundikokera matako apa kuti ndikupatseni msana wanu. 924 00:42:43,691 --> 00:42:46,346 Chabwino. Ndine wachisoni. 925 00:42:46,389 --> 00:42:48,304 Ndikutanthauza, ndikhoza kukupatsani ndalama gasi. 926 00:42:49,741 --> 00:42:52,613 [kuseka] 927 00:42:52,657 --> 00:42:54,006 Eya, chabwino. 928 00:42:54,049 --> 00:42:55,094 Zoti ndipereke, chonde. 929 00:42:55,137 --> 00:42:56,530 Inde, palibe vuto. 930 00:42:58,750 --> 00:43:00,621 Basil Hayden, waudongo. 931 00:43:00,665 --> 00:43:03,624 [nyimbo za RandB] 932 00:43:03,668 --> 00:43:07,672 ♪ 933 00:43:07,715 --> 00:43:09,717 Ndimaganiza kuti mwalowamo kwa usiku. 934 00:43:13,068 --> 00:43:14,809 Ndinateronso. 935 00:43:14,853 --> 00:43:21,990 ♪ 936 00:43:33,698 --> 00:43:37,397 Mvetserani, ine sindikufuna kukhala gwero la mikangano ya aliyense. 937 00:43:37,440 --> 00:43:40,705 Ngati muyenera kutenga pang'onopang'ono, ndikumvetsa. 938 00:43:50,410 --> 00:43:55,633 Tiye tikambirane Neeman Artistic Fellowship. 939 00:44:00,159 --> 00:44:02,335 [nyimbo za hip-hop] 940 00:44:02,378 --> 00:44:04,163 ♪ O, mai, ndikondeni 941 00:44:04,206 --> 00:44:06,382 [kuseka] 942 00:44:06,426 --> 00:44:07,688 Mm. 943 00:44:09,124 --> 00:44:11,997 Ndikanakonda ndikanatha khalani pano mpaka kalekale. 944 00:44:12,040 --> 00:44:14,303 Penyani, ine sindikusamala za amalume anga 945 00:44:14,347 --> 00:44:17,132 kapena mapope anu kapena ndale. 946 00:44:17,176 --> 00:44:19,134 Ndiwe msungwana wanga. 947 00:44:19,178 --> 00:44:20,396 Umo ndi momwe ziriri. 948 00:44:22,050 --> 00:44:24,139 Umo ndi momwe ziriri. 949 00:44:27,621 --> 00:44:29,710 [nyimbo za RandB] 950 00:44:29,754 --> 00:44:31,843 ♪ Chenjerani, Ndikukupatsani chinachake ♪ 951 00:44:31,886 --> 00:44:32,887 ♪ Simungandilipirire 952 00:44:32,931 --> 00:44:36,499 ♪ Kukupatsani mtima wanga 953 00:44:36,543 --> 00:44:39,111 - Hei, mwamuwona Will? - Ayi, pepani. 954 00:44:39,154 --> 00:44:40,242 Ayi, ndiwe wabwino. 955 00:44:41,679 --> 00:44:44,246 Yo, kuli bwanji? Mwamuwona Will? 956 00:44:45,073 --> 00:44:46,553 - Ayi, mm-mm. - Chabwino, zabwino. 957 00:44:47,902 --> 00:44:49,164 [mafoni] 958 00:44:49,208 --> 00:44:56,345 ♪ 959 00:45:10,795 --> 00:45:12,492 [Siren blips] 960 00:45:13,580 --> 00:45:15,408 - LAPD. - Oo iai. 961 00:45:15,451 --> 00:45:17,192 Tiyenera kulankhula ndi mwini nyumba. 962 00:45:19,064 --> 00:45:22,284 Taonani, inde, aliyense akhale pansi. 963 00:45:22,328 --> 00:45:24,547 Zili bwino, chabwino? Chabwino, Hei, moni. 964 00:45:24,591 --> 00:45:27,115 Pepani, eya. Ndimakhala kuno. 965 00:45:27,159 --> 00:45:28,769 Chabwino, ndi nyumba yanga. Pepani, pepani. 966 00:45:28,813 --> 00:45:31,076 Mnyamata amene anakuitanani wakhumudwa ndi ine chifukwa-- 967 00:45:31,119 --> 00:45:33,208 Osatenganso sitepe ina. 968 00:45:35,123 --> 00:45:37,473 ♪ 969 00:45:37,517 --> 00:45:38,736 [nyimbo imayima mwadzidzidzi] 970 00:45:42,043 --> 00:45:44,132 Zoyipa. 971 00:45:44,176 --> 00:45:46,004 Oo iai. Apolisi ali pano. 972 00:45:46,047 --> 00:45:47,657 Ine ndiyenera kukafika kumeneko. 973 00:45:47,701 --> 00:45:49,616 - Ndikubwera nanu. - Ayi, ngati mupita kumeneko, 974 00:45:49,659 --> 00:45:52,097 bambo ako adzatero dziwani kuti munanama. 975 00:45:52,140 --> 00:45:53,315 Koma ndikhoza kuthandiza. 976 00:45:57,842 --> 00:45:58,930 [kupuma] 977 00:45:58,973 --> 00:46:00,540 Kodi kumeneku ndi kwa ndani? 978 00:46:00,583 --> 00:46:02,803 [osadziwika macheza pawailesi apolisi] 979 00:46:02,847 --> 00:46:05,893 - Ndinakuuzani, wanga. - Iye akunena zoona. 980 00:46:07,199 --> 00:46:09,854 - Ndinu ndani? - Ndine Lisa Wilkes. 981 00:46:09,897 --> 00:46:11,725 Fred Wilkes ndi bambo anga. 982 00:46:11,769 --> 00:46:13,205 Ndiwe Chief Wilkes' mwana wamkazi? 983 00:46:13,248 --> 00:46:15,773 [nyimbo zochititsa chidwi] 984 00:46:15,816 --> 00:46:18,776 Inde, ndipo akufuna kulankhula nanu. 985 00:46:18,819 --> 00:46:22,780 ♪ 986 00:46:22,823 --> 00:46:23,781 Inde, bwana. 987 00:46:23,824 --> 00:46:27,959 ♪ 988 00:46:28,002 --> 00:46:29,264 Zomveka. 989 00:46:31,658 --> 00:46:34,269 Chabwino, phwando latha. 990 00:46:34,313 --> 00:46:35,836 Aliyense tulukani muno. 991 00:46:35,880 --> 00:46:37,838 Pita kunyumba. 992 00:46:37,882 --> 00:46:44,802 ♪ 993 00:46:56,509 --> 00:46:57,858 ♪ Palibe, palibe chosewera 994 00:46:57,902 --> 00:46:59,817 ♪ Palibe, palibe, palibe chosewera ♪ 995 00:46:59,860 --> 00:47:01,862 ♪ Palibe, palibe, palibe chosewera ♪ 996 00:47:01,906 --> 00:47:04,691 ♪ Palibe, palibe, palibe chosewera ♪ 997 00:47:04,734 --> 00:47:06,693 ♪ Kokani mmwamba, Ndikumva ngati nyama ♪ 998 00:47:06,736 --> 00:47:08,869 ♪ 'Kundichitira ngati nyama ♪ 999 00:47:08,913 --> 00:47:10,915 ♪ Kuzungulira, kuchita ngati nyama ♪ 1000 00:47:10,958 --> 00:47:13,656 ♪ Kokani mmwamba, ndichitireni ngati nyama ♪ 1001 00:47:13,700 --> 00:47:16,007 ♪ Ndine nyama 1002 00:47:16,050 --> 00:47:18,183 ♪ Ndichitireni ngati nyama 1003 00:47:18,226 --> 00:47:19,662 ♪ Ndine wakuthengo 1004 00:47:19,706 --> 00:47:21,534 ♪ Ndipereka satana kuthamangira ndalama zake ♪ 1005 00:47:21,577 --> 00:47:23,797 ♪ Ndimapha mtundu wanga 1006 00:47:23,841 --> 00:47:26,017 ♪ Scarecrow wopanda malingaliro 1007 00:47:26,060 --> 00:47:27,235 ♪ Ndani akufuna kubwebweta 1008 00:47:27,279 --> 00:47:29,020 ♪ Ndidzuka ndikukwera awiri, eya, mlingo ♪ 1009 00:47:29,063 --> 00:47:31,892 ♪ Ndipo iphani ana anu, Sindingasewere nawo ♪ 1010 00:47:31,936 --> 00:47:34,764 ♪ Palibe choseweretsa, ooh-eh-eh ♪ 1011 00:47:34,808 --> 00:47:36,723 ♪ Yatsani mudzi wanu, mkazi wanu ndi ana anu ♪ 1012 00:47:36,766 --> 00:47:38,856 ♪ Akaidi anga pansi pa chipembedzo ♪ 1013 00:47:38,899 --> 00:47:41,293 ♪ Pullin' ndekha kuchokera m'phulusa ♪ 1014 00:47:41,336 --> 00:47:43,338 ♪ Palibe chifukwa cha aliyense 1015 00:47:43,382 --> 00:47:45,384 ♪ Wobadwa ndikuleredwa m'nkhalango ♪ 1016 00:47:45,427 --> 00:47:47,342 ♪ sindikutanthauza kanthu kwa aliyense 1017 00:47:47,386 --> 00:47:49,388 ♪ Yatsani mudzi wanu, mkazi wanu ndi ana anu ♪ 1018 00:47:49,431 --> 00:47:51,607 ♪ Akaidi anga pansi pa chipembedzo ♪ 1019 00:47:51,651 --> 00:47:54,480 ♪ Palibe choseweretsa, palibe choseweretsa ♪ 1020 00:47:54,523 --> 00:47:56,003 ♪ Ooh-eh-eh 1021 00:47:56,047 --> 00:47:59,050 ♪ Palibe choseweretsa, palibe choseweretsa ♪ 1022 00:47:59,093 --> 00:48:00,616 ♪ Ooh-eh-eh 1023 00:48:00,660 --> 00:48:03,271 ♪ Palibe choseweretsa, palibe choseweretsa ♪ 1024 00:48:03,315 --> 00:48:04,794 ♪ Ooh-eh-eh 1025 00:48:04,838 --> 00:48:07,972 ♪ Palibe choseweretsa, palibe choseweretsa ♪